He īnoi nā Rāwiri.

1 Whakarongo ki te tika, e Ihowā, tahuri mai ki tāku karanga,

kia tītaha mai tōu taringa ki tāku īnoi,

arā ki tā te ngutu tinihangakore.

2 Kia puta mai te whakaritenga o tāku whakawā i tōu aroaro;

tirohia mai e ōu kanohi te mea rite.

3 Kua whakamātauria e koe tōku ngākau;

kua tirotirohia iho ahau e koe i te pō;

kua whakamātau koe i ahau, ā, kāhore he mea i kitea e koe;

e mea ana ahau kia kaua e hara tōku māngai.

4 Ko ngā mahi ia a te tangata, ko ngā kupu a tōu māngai

tāku mea hei pā mai i ahau i ngā ara o te kaiwhakangaro.

5 I whakaūkia ōku hīkoinga ki āu ara,

kīhai i paheke ōku waewae.

6 Kua karanga nei ahau ki a koe,

nō te mea ka whakahoki kupu mai koe, e te Atua, ki ahau;

whakatītahatia mai tōu taringa ki ahau,

whakarongo ki tāku kupu.

7 Whakaaturia tōu aroha whakamīharo, ko koe hoki, ko tōu matau,

te kaiwhakaora mō te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe,

i te hunga e whakatika mai ana.

8 Tiakina ahau, ānō ko te whatu o te kanohi,

hunā ahau ki raro i te taumarumarutanga o ōu pākau,

9 i te hunga kino e tūkino nei i ahau,

i ōku hoariri whakamate e karapoti nei i ahau.

10 E kōpakia ana rātou e ō rātou ngako;

e kōrero whakapehapeha ana ō rātou māngai.

11 Tēnei ō mātou hīkoinga te karapotia nei e rātou;

matatau tonu iho ō rātou kanohi ki te tuku iho i a mātou ki te whenua.

12 Kei te raiona e hiahia ana ki te hopu kai te rite,

kei te kūao raiona e piri ana i ngā wāhi ngaro.

13 E ara, e Ihowā, haukotia tōna aroaro, turakina ia ki raro;

whakaorangia tōku wairua ki tāu hoari i te tangata kino;

14 i ngā tāngata, mā tōu ringa, e Ihowā,

i ngā tāngata o te ao.

Kei tēnei ora nei tō rātou wāhi,

ā, e whakakīia ana ō rātou kōpū e koe ki tāu taonga.

E kikī ana rātou i te tamariki,

whakarērea iho ngā toenga o ā rātou taonga

ki ā rātou kōhungahunga.

15 Ko ahau, e kite ahau i tōu mata i runga i te tika,

ā, ka tatū tōku ngākau,

ina oho ake ahau, kia kite i tōu āhua.

1 *Ps 18:21f, 66:18f. En bön av David.

Herre, hör en rättfärdig sak!

Lyssna till mitt rop,

vänd ditt öra till min bön.

Den kommer inte

från falska läppar.

2 *Ps 26:1. Från dig kommer min dom,

dina ögon ser vad som är rätt.

3 *Ps 7:10, 26:2, 39:2, 139:1f, Ords 17:3. Du prövar mitt hjärta,

du utforskar det om natten,

du rannsakar mig

men finner inget.

Ingen ond tanke

går ut ur min mun.*17:3Ingen ond tanke går ut ur min munAnnan översättning: "Jag har bestämt mig: min mun ska inte synda."

4 Vad människor än gör

aktar jag mig för

de våldsammas vägar

genom dina läppars ord.

5 *Job 23:11, Ps 18:37, 44:18. Mina steg går stadigt

på dina stigar,

mina fötter stapplar inte.

6 Jag ropar till dig, för du, Gud,

kommer att svara mig.

Vänd ditt öra till mig

och hör mina ord!

7 Visa din underbara nåd,

du som med din högra hand

frälser dem som flyr till dig

från sina förföljare.

8 *5 Mos 32:10, Rut 2:8, Ps 36:8, 57:2, 61:5, 91:4, Sak 2:8, 12. Bevara mig som din ögonsten,

beskydda mig

i dina vingars skugga

9 från de gudlösa

som vill förgöra mig,

från mina dödsfiender

som omringar mig.

10 *Ps 119:70. De stänger sitt förhärdade hjärta,

de tar stora ord i sin mun.

11 *1 Sam 23:26. Nu är de runt mig var vi än går,

de siktar med sina ögon

för att slå mig till marken.

12 *Ps 7:3, 10:9. De liknar ett rovlystet lejon,

ett ungt lejon som ligger på lur.

13 Res dig, Herre!

Gå emot honom, slå ner honom!

Rädda min själ med ditt svärd

från den gudlöse,

14 *Ps 49:7, Luk 16:25, Fil 3:19. med din hand från människorna,

Herre,

från denna världens människor

som har sin del i detta livet.

Du fyller deras buk

med dina gåvor,

de har söner i mängd

och lämnar sitt överflöd

till sina barn.

15 *Job 19:26f, Ps 16:11, Jes 26:19, Dan 12:2, Matt 5:8, Joh 17:24, 1 Kor 13:12, 1 Joh 3:2. Men jag ska få se ditt ansikte

i rättfärdighet,

jag ska mättas av din åsyn

när jag vaknar.