He hīmene nā Rāwiri.

1 Ko Ihowā tōku hēpara;

e kore ahau e hapa.

2 Ko ia hei mea kia takoto ahau

ki ngā wāhi tarutaru hou;

e ārahi ana ia i ahau ki te taha o ngā wai āta rere.

3 Ko ia hei whakahoki ake i tōku wairua;

e ārahi ana ia i ahau i ngā ara o te tika,

he whakaaro ki tōna ingoa.

4 Āe, ahakoa haere ahau i te awaawa o te ātārangi o te mate,

kāhore he kino e wehi ai ahau;

nō te mea kei tōku taha koe;

ko tāu rākau, ko tāu tokotoko,

ko ēnā hei oranga ngākau mōku.

5 E takā ana e koe he tēpu ki tōku aroaro

i te tirohanga a ōku hoariri,

e whakawahia ana e koe tōku mātenga ki te hinu,

pūrena tonu tāku kapu.

6 He pono e aru i ahau te pai me te atawhai

i ngā rā katoa e ora ai ahau,

ā, ka noho ahau ki te whare o Ihowā

ake tonu atu.

1 *Ps 80:2, Jes 40:11, Jer 23:4, Hes 34:23, Joh 10:11f, Hebr 13:20, 1 Petr 2:25, 5:4. En psalm av David.

Herren är min herde,

mig ska inget fattas.

2 *Hes 34:14, Upp 7:17. Han låter mig vila på gröna ängar,

han för mig till vatten

där jag finner ro.

3 *Jer 31:33. Han ger liv åt*23:3ger liv åtAnnan översättning (så Septuaginta): "återför", "omvänder". min själ,

han leder mig på rätta vägar

för sitt namns skull.

4 *Ps 46:3, Jes 50:10, Rom 8:35f, 1 Kor 15:55f. Även om jag vandrar

i dödsskuggans dal

fruktar jag inget ont,

för du är med mig.

Din käpp och stav*23:4käpp och stavDen kraftigare käppen var ett skydd mot vilda djur, staven ett stöd på vandringen.,

de tröstar mig.

5 *Ps 92:11, Luk 7:46. Du dukar för mig ett bord

i mina fienders åsyn,

du smörjer mitt huvud med olja*23:5smörjer mitt huvud med oljaHedersbetygelse som visas en välkommen gäst (jfr Luk 7:46).

och låter min bägare flöda över.

6 *Ps 15:1, 27:4, 84:5. Ja, godhet och nåd ska följa mig

i alla mina livsdagar,

och jag ska bo i*23:6bo iAnnan översättning: "återvända till".Herrens hus

för alltid.*23:6för alltidOrdagrant: "till dagars längd", en oöverblickbart lång framtid (jfr Ps 93:5).