Ki te tino kaiwhakatangi: Nekinoto. He hīmene, he waiata nā Āhapa.

1 E mātauria ana te Atua i roto i a Hūrā,

he nui tōna ingoa i roto i a Īharaira.

2 Kei Harema hoki tōna tapenākara;

kei Hiona tōna nohoanga.

3 I whati i a ia i reira ngā pere o te kōpere,

te whakangungu rākau, te hoari, me ngā mea mō te whawhai. Hera

4 Tērā atu tōu korōria, tōu nui,

i tō ngā maunga kīrehe.

5 Kua pāhuatia te hunga ngākau toa,

moe ana rātou i tā rātou moe;

kīhai anō i whai ringa

tētahi o ngā mārohirohi.

6 Nā tāu whakatūpehupehu, e te Atua o Hākopa,

i parangia ai te hāriata me te hōiho e te moe.

7 Ko koe, inā, ko koe e wehingia;

ko wai hoki e tū ki tōu aroaro ina riri koe?

8 Nāu i rangona iho ai te whakawā i te rangi;

wehi ana te whenua, whakaririka kau ana,

9 i te aranga ake o te Atua ki te whakawā,

ki te whakaora i te hunga māhaki katoa o te whenua. Hera

10 He pono ka whai korōria koe i te riri o te tangata;

mau anō e whītiki te toenga o te riri.

11 Whakapuakina te kupu taurangi ki a Ihowā, ki tō koutou Atua, whakamanā hoki;

e te hunga katoa i tētahi taha ōna, i tētahi taha,

mauria he hākari ki a ia, ka tika hoki te wehi ki a ia.

12 Māna e poro atu te wairua o ngā rangatira;

e matakuria ana ia e ngā kīngi o te whenua.

1 För körledaren, till stränginstrument.

En psalm, en sång av Asaf.

2 *Ps 48:2. Gud är känd i Juda,

hans namn är stort i Israel.

3 *1 Mos 14:18, Ps 9:12, 68:17, 132:13, 135:21. I Salem*76:3SalemTroligen en äldre och kortare namnform för Jerusalem (jfr 1 Mos 14:18). står hans hydda,

på Sion hans boning.

4 *Ps 46:10. Där bröt han bågens blixtrande pilar,

sköld och svärd och krigets vapen.

Sela

5 Strålande är du,

härligare än berg rika på byte*76:5berg rika på byteAndra handskrifter (Septuaginta): "de eviga bergen"..

6 *2 Kung 19:35, Jes 46:12, Jer 51:39, 57, Nah 3:18. Modiga män ligger plundrade,

de sover sin sömn,

ingen stridsman

kan lyfta sin hand.

7 För ditt straffande ord,

du Jakobs Gud,

ligger ryttare och häst i dvala.

8 *Ps 90:7, Nah 1:6, Mal 3:2, Upp 6:17. Du, endast du, är värd att frukta.

Vem kan bestå inför dig

när du vredgas?

9 Från himlen låter du domen höras,

jorden förskräcks och blir stilla

10 när Gud står upp för att döma,

för att frälsa alla ödmjuka

på jorden. Sela

11 *2 Mos 9:16, Rom 9:17. Din vrede mot människor

ska bli till din ära,

dem som överlevt vreden

ska du ikläda dig*76:11 Grundtextens innebörd är oklar. Annan översättning: "Människors vrede ska bli till din ära, resten av vreden ska du ikläda dig" (som ett vapen)..*76:11ska du ikläda digAndra handskrifter (Septuaginta): "ska hylla dig med högtid".

12 *5 Mos 23:21, Ps 50:14, 65:2. Ge löften till Herren er Gud

och uppfyll dem!

Alla runt omkring ska komma

med gåvor till den Fruktade.

13 *Job 12:21, Ps 107:40, Jes 40:23. Han kuvar furstarnas ande,

fruktad av kungarna

på jorden.