Salmos 12

Jeová é um auxílio contra os traiçoeiros

Ao cantor-mor. Em tom de oitava. Salmo de Davi

1 Salva, Jeová! Porque se acabam *Is 57.1;Mq 7.2os piedosos;

por que os fiéis desaparecem dentre os filhos dos homens?

2 *Sl 41.6Falam a falsidade uns aos outros,

falam com lábios *Sl 28.3;55.21;Jr 9.8;Rm 16.18lisonjeiros e coração refolhado.

3 Corte Jeová todos os lábios lisonjeiros

e a língua que *Dn 7.8;Ap 13.5fala coisas pomposas:

4 *Sl 73.8-9Os que disseram: Engrandeceremos a nossa língua;

os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?

5 Por causa da *Sl 9.9;10.18desolação dos aflitos,

por causa do gemido dos necessitados,

*Is 33.10levantar-me-ei, agora, diz Jeová;

*Sl 34.6;35.10porei em segurança quem por ela suspira.

6 *Sl 119.140;19.8,10As palavras de Jeová são palavras puras,

qual prata *Pv 30.5fundida numa fornalha sobre a terra,

purificada sete vezes.

7 Tu, Jeová, os guardarás;

tu a cada um *Sl 37.28;97.10defenderás desta geração para sempre.

8 Por toda parte, andam *Sl 55.10-11os iníquos,

quando *Is 32.5a vileza está exaltada entre os filhos dos homens.

He Īnoi mō te Āwhina i ngā Wā Kino

Ki te tino kaiwhakatangi: Heminiti. He hīmene nā Rāwiri.

1 Whakaorangia, e Ihowā;

ka mutu hoki ngā tāngata tapu;

ka taweke atu te hunga pono i roto i ngā tama a te tangata.

2 E kōrero teka ana rātou tētahi ki tētahi;

he ngutu patipati, he ngākau rua ō rātou ina kōrero.

3 Ka hātepea e Ihowā ngā ngutu patipati katoa,

me te arero e kōrero whakapehapeha ana;

4 e mea nei, "Mā ō tātou arero tātou ka kake ai;

nō tātou anō ō tātou ngutu, ko wai hei ariki mō tātou?"

5 "Mō te tūkinotanga i te hunga iti, mō te auē a te hunga rawakore,

ka whakatika ahau āianei," e ai tā Ihowā,

"Ka whakanohoia ia e ahau ki te wāhi e ora ai ia

i ngā tāngata e whakatūpererū ana ki a ia."

6 He kupu parakore ngā kupu a Ihowā;

he hiriwa i whakakorea nei te para i roto i te oumu whenua,

he mea tuku whitu.

7 Ka tiakina rātou e koe, e Ihowā,

ka whakaorangia rātou i tēnei whakatupuranga ake tonu atu.

8 E hāereere noa ana ngā tāngata kino i tētahi taha, i tētahi taha,

i te mea e whakateiteitia ana te kino i roto i ngā tama a te tangata.