Salmos 15

O verdadeiro cidadão dos céus

Salmo de Davi

1 Quem, Jeová, poderá hospedar-se Sl 27.5-6;61.4na tua tenda?

Quem poderá morar no teu Sl 24.3santo monte?

2 Aquele que Sl 24.4;Is 33.15anda com inteireza, e faz o que é justo,

e Zc 8.16;Ef 4.25fala verdade no seu coração;

3 o que não Sl 50.20calunia com a sua língua,

nem Sl 28.3faz o mal ao seu próximo,

nem Êx 23.1carrega de opróbrio ao seu vizinho.

4 Aquele a cujos olhos o Sl 53.5;73.20réprobo é desprezado,

mas que At 28.10honra aos que temem a Jeová;

o que Jz 11.35jura em dano seu, contudo não muda;

5 o que não Êx 22.25;Lv 25.36;Ez 18.8dá à usura o seu dinheiro,

nem Êx 23.8;Dt 16.19recebe peita contra o inocente.

Aquele que faz essas coisas Sl 64.1não será jamais abalado.

He hīmene nā Rāwiri.

1 E Ihowā, ko wai e noho ki tōu tapenākara?

Ko wai e noho ki tōu maunga tapu?

2 Ko ia he tapatahi nei te haere, he tika te mahi,

he kōrero pono anō i roto i tōna ngākau.

3 Kāhore nei e ngautuarā tōna arero,

kāhore e kino te mahi ki tōna hoa,

kāhore āna ingoa kino mō tōna hoa.

4 E whakahēngia ana te tangata kino e ōna kanohi,

e whakahōnoretia ana ia e ia te hunga e wehi ana ki a Ihowā.

Ahakoa mate i tāna oati, kāhore e whakapaheketia e ia.

5 Kāhore e tuku i tāna moni hei moni whakatupu;

kāhore hoki e tango i te moni hei utu mate mō te tangata harakore.

Ki te pēnei te mahi a tētahi,

e kore ia e whakakorikoria ake ake.