Salmos 101

Davi promete a Deus andar perante ele com sinceridade

Salmo de Davi

1 *Sl 51.14;89.1;145.7Cantarei a benignidade e a justiça;

a ti, Jeová, cantarei louvores.

2 *1Sm 18.5,14Portar-me-ei sabiamente num caminho perfeito;

Oh! Quando virás ter comigo?

Andarei dentro de minha casa com *1Rs 9.4coração perfeito.

3 Não porei diante dos olhos coisa *Dt 15.9que seja torpe;

aborreço a conduta dos que *Sl 40.4se desviam;

não se me pegará a mim.

4 O coração *Pv 11.20perverso será afastado de mim;

não conhecerei o mal.

5 Ao que, às ocultas, *Sl 50.20;Jr 9.4calunia ao seu próximo, a este destruirei;

àquele que tem *Sl 10.4;18.27;Pv 6.17olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

6 Os meus olhos estarão sobre os fiéis da terra, para que habitem comigo;

aquele que anda por *Sl 119.1caminho perfeito, esse me servirá.

7 Não assistirá em minha casa aquele *Sl 43.1;52.2que usa de fraude;

diante dos meus olhos, não *Sl 52.4-5ficará firme aquele que fala mentiras.

8 De manhã em manhã, *Sl 75.10acabarei com todos os perversos da terra,

a fim de *Sl 118.10-12extirpar *Sl 46.4, ref.da cidade de Jeová todos os que obram iniquidade.

He Kī Taurangi a te Kīngi ki a Ihowā

He hīmene nā Rāwiri.

1 Ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawā tika;

ka hīmene atu ahau ki a koe, e Ihowā.

2 Ka āta whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika.

Āhea koe haere mai ai ki ahau?

Ka hāereere ahau i roto i tōku whare

i runga i te ngākau tapatahi.

3 E kore te mea tūtūā e waiho e ahau

i mua i ōku kanohi.

E kino ana ahau ki te mahi a te hunga peka kē;

e kore e piri ki ahau.

4 Ka mawehe atu i ahau te ngākau parori kē;

e kore ahau e mōhio ki te mea kino.

5 Ko te tangata e ngautuarā puku ana ki tōna hoa

ka whakangaromia e ahau.

E kore ahau e aro ki te tangata kanohi whakakake,

ki te tangata ngākau whakapakari.

6 Kei runga i ngā mea pono o te whenua ōku kanohi,

kia noho ai rātou ki ahau;

ko te tangata e haere ana i te ara tika,

ka mahi tēnā ki ahau.

7 E kore e noho ki tōku whare

te kaimahi i te hīanga;

e kore e tū ki tōku aroaro

te tangata kōrero teka.

8 I tēnei ata, i tēnei ata, ka whakangaromia e ahau

ngā tāngata kikino katoa o te whenua;

kia hātepea atu ai i te pā o te Atua

te hunga katoa e mahi ana i te kino.