Salmos 124

Só Deus pode livrar o seu povo

Cântico dos degraus. De Davi

1 *Sl 94.17Se não fora Jeová que esteve ao nosso lado,

*Sl 129.1diga, pois, Israel;

2 se não fora Jeová que esteve ao nosso lado,

quando os homens se levantaram contra nós,

3 então, nos teriam *Sl 35.25;56.1;57.3;Nm 16.30;Pv 1.12engolido vivos,

quando a *Sl 138.7;Gn 39.19sua ira se acendeu contra nós;

4 então, nos *Sl 18.16;32.6;69.2;144.7;Jó 22.11teriam submergido as águas,

sobre a nossa alma teria passado *Jó 38.11a torrente;

5 então, sobre a nossa alma teriam passado as águas altivas.

6 Bendito seja Jeová,

que não nos entregou, *Sl 27.2;Pv 30.14como presa, aos dentes deles!

7 A nossa alma, *Pv 6.5como um pássaro, *Sl 141.10;2Co 11.33;Hb 11.34escapou do *Sl 91.3;Os 9.8laço dos caçadores;

quebrou-se o laço, e nós escapamos.

8 O nosso *Sl 121.2auxílio está em o nome de Jeová,

que fez o céu e a terra.

Ko Ihowā te Kaitiaki o Tāna Iwi

He waiata; he pikitanga. Nā Rāwiri.

1 Me kaua a Ihowā i a tātou

– he kī tēnei mā Īharaira –

2 me kaua a Ihowā i a tātou,

i te whakatikanga mai o te tangata ki a tātou;

3 pēnei kua horomia oratia tātou e rātou,

i te muranga o tō rātou riri ki a tātou.

4 Kua ngaro tātou i ngā wai,

kua taupokina ō tātou wairua e te ia;

5 pēnei kua taupokina ō tātou wairua

e ngā wai whakakake.

6 Kia whakapaingia a Ihowā,

kīhai nei i tuku i a tātou

hei ngaunga mā ō rātou niho.

7 Kua mawhiti ō tātou wairua,

me he manu i roto i te māhanga a ngā kaihopu;

kua motu te māhanga,

ā, mawhiti ana tātou.

8 Kei te ingoa o Ihowā he āwhina mō tātou,

kei te kaihanga i te rangi, i te whenua.