Salmos 31

Um Salmo de queixa e de louvor

Ao cantor-mor. Salmo de Davi

1 *Sl 31.1-3;71.1-3Em ti, Jeová, me refugio; *Sl 25.2não seja eu jamais envergonhado.

Livra-me *Sl 143.1na tua retidão.

2 *Sl 17.6;86.1;102.2Inclina para mim os teus ouvidos, livra-me depressa.

Sê para mim uma *Sl 18.2;71.3rocha fortificada,

uma casa de defesa que me salve.

3 Porquanto tu és a minha rocha e a *Sl 18.2minha fortaleza.

*Sl 25.11Por amor do teu nome, me conduzirás e me guiarás.

4 *Sl 25.15Tirar-me-ás do laço que me armaram às escondidas,

pois tu és a minha *Sl 46.1fortaleza.

5 *Lc 23.46;At 7.59Nas tuas mãos entrego o meu espírito;

*Sl 55.18;71.23tu me remiste, Jeová, *Sl 71.22;Dt 32.4Deus de verdade.

6 Aborreço os que *Sl 144.11;Jn 2.8observam vaidades mentirosas;

eu, porém, *Sl 52.8confio em Jeová.

7 Alegrar-me-ei e *Sl 90.14regozijar-me-ei na tua benignidade,

pois *Sl 10.14tens visto a minha aflição.

Tens conhecido as adversidades da minha alma

8 e não me *Dt 32.30;Sl 37.33tens deixado entregue às mãos do inimigo;

tens posto os meus pés *Sl 4.1num lugar espaçoso.

9 Compadece-te de mim, *Sl 66.14;69.17porque me sinto atribulado;

*Sl 6.7os meus olhos estão consumidos de tristeza, sim, a *Sl 63.1minha alma e o meu corpo.

10 Pois está gasta *Sl 13.2de pesar a minha vida,

e, de suspirar, os meus anos;

por causa da minha iniquidade, *Sl 39.11desfalece a minha força,

e consumidos estão *Sl 32.3;38.3;102.3os meus ossos.

11 Por causa de todos os meus adversários, tornei-me um *Sl 69.19opróbrio,

sim, sobremodo o sou para *Sl 38.11;88.8,18;Jó 19.13os meus vizinhos

e horror para os meus conhecidos.

Os que me viam na rua fugiam de mim.

12 *Sl 88.5Sou esquecido como um morto posto fora do pensamento,

sou como um vaso quebrado.

13 Pois tenho ouvido *Sl 50.20;Jr 20.10a difamação de muitos,

terror por todos os lados.

Enquanto juntamente *Sl 62.4;Mt 27.1consultavam contra mim,

*Sl 41.7maquinaram para me tirar a vida.

14 Quanto a mim, porém, em ti confio, Jeová.

Eu disse: *Sl 140.6Tu és meu Deus.

15 Na tua mão estão *Jó 14.5;24.1os meus dias;

*Sl 143.9livra-me das mãos dos meus inimigos e dos que me perseguem.

16 *Sl 4.6;80.3;Nm 6.25Faze brilhar o teu rosto sobre o teu servo;

*Sl 6.4salva-me na tua benignidade.

17 *Sl 25.20Não seja eu envergonhado, Jeová, porque te hei invocado;

*Sl 25.3envergonhados sejam os iníquos, *Sl 94.17;115.17;1Sm 2.9fiquem mudos no Sheol.

18 *Sl 109.2;120.2Emudeçam os lábios mentirosos,

*1Sm 2.3;Jd 15que falam insolentemente contra o justo,

*Sl 94.4com orgulho e desprezo.

19 Oh! Quão grande é *Sl 65.4;145.7;Rm 2.4;11.22a tua bondade, que reservaste para os que te temem,

a qual, *Sl 5.11perante os filhos dos homens, preparaste para aqueles que *Sl 23.5em ti se refugiam!

20 No lugar *Sl 27.5oculto da tua presença, tu os esconderás *Sl 37.12das tramas dos homens;

num pavilhão, os ocultarás *Sl 31.13;Jó 5.21da contenda de línguas.

21 *Sl 28.6Bendito seja Jeová,

porque tem feito *Sl 17.7maravilhosa a sua benignidade para comigo numa *Sl 87.5;1Sm 23.7cidade fortificada!

22 Quanto a mim, porém, *Sl 116.11disse em meu sobressalto:

*Sl 88.5;Is 38.11-12;Lm 3.54Estou cortado de diante dos teus olhos.

Não obstante, *Sl 18.6;66.19;145.19ouviste a voz das minhas súplicas quando a ti clamava por socorro.

23 Amai a Jeová, *Sl 30.4;37.28;50.5vós todos os que sois seus santos.

Jeová *Sl 145.20;Ap 2.10preserva os que são fiéis

*Sl 94.2;Dt 32.41e retribui abundantemente ao que usa de soberba.

24 *Sl 27.14Sede fortes, e fortaleça-se o vosso coração,

vós todos os que esperais em Jeová.

He Īnoi Whakawhirinaki ki te Atua

Ki te tino kaiwhakatangi. He hīmene nā Rāwiri.

1 E Ihowā, ko koe tāku e whakawhirinaki nei;

kei whakamā ahau ake ake;

whakaorangia ahau, he tika nei hoki koe.

2 Anga mai tōu taringa ki ahau;

hohoro te whakaora i ahau.

Kia ai koe hei kōhatu kaha mōku,

hei whare tiaki mōku.

3 Ko koe hoki tōku kōhatu, tōku pā;

nā, kia mahara ki tōu ingoa,

ā, ārahina ahau, tohutohungia hoki ahau.

4 Kapohia ahau i roto i te kupenga i hunā e rātou mōku;

ko koe hoki tōku kaha.

5 Tēnei tōku wairua te tukua atu nei e ahau ki tōu ringa;

nāu ahau i hoko e Ihowā, e te Atua o te pono.

6 E kino ana ahau ki te hunga e whakaaro ana ki ngā mea tekateka noa;

e whakawhirinaki ana hoki ahau ki a Ihowā.

7 Ka whakamanamana ahau, ka hari ki tōu atawhai;

mōu i titiro ki tāku tangi;

i mātau hoki ki tōku wairua i ngā wā o te hē;

8 kāhore ahau i kopia e koe ki roto ki te ringa o te hoariri;

kua whakatūria e koe ōku waewae ki te wāhi nui.

9 Tohungia ahau, e Ihowā, kei te hē hoki ahau,

pakoko kau tōku mata i te pōuri,

tōku wairua me tōku kōpū.

10 Ka hemo nei hoki tōku ora i te tangi,

me ōku tau i te auē;

poto iho tōku kaha i tōku hē,

kurupopo ana ōku iwi.

11 He tāwainga ahau nā ōku hoariri katoa;

ko te tino mahi ia tēnā a ōku hoa noho tata,

he mea wehi ahau nā ngā tāngata i mōhio ki ahau;

ko te hunga i kite i ahau i waho, rere ana i ahau.

12 Kua warewaretia ahau

me te tūpāpaku kua ngaro atu i te ngākau;

kua rite ki te oko pakaru.

13 I rongo hoki ahau i te ngautuarā a te tini;

i karapotia ahau e te wehi;

i a rātou e rūnanga ana ki te hē mōku,

i mea kia whakamatea ahau.

14 Ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e Ihowā;

i mea, "Ko koe tōku Atua."

15 Kei tōu ringa ōku tāima,

whakaorangia ahau i ngā ringa o ōku hoariri,

i te hunga e tūkino ana i ahau.

16 Kia whiti tōu mata ki tāu pononga;

whakaorangia ahau, he mahi tohu hoki tāu.

17 Kei whakamā ahau, e Ihowā;

kua karanga hoki ahau ki a koe;

kia whakamā te hunga kino,

kia takoto puku i te rēinga.

18 Whakamutua te kōrero a ngā ngutu teka,

he kino nei ā rātou kōrero mō te tangata tika,

nā tō rātou whakapehapeha hoki, nā tō rātou whakahīhī.

19 Anō te nui o tāu pai kua rongoātia nei e koe

mō te hunga e wehi ana ki a koe;

i mahia nei e koe mō te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe

i te aroaro o ngā tama a te tangata!

20 Ka hunā rātou e koe ki te wāhi ngaro i tōu aroaro

i ngā rauhanga a te tangata;

ka hunā rātou e koe ki roto ki te tēneti,

kei taea e te ngangau a ngā arero.

21 Kia whakapaingia a Ihowā,

mōna i mea kia mīharotia tāna mahi tohu

ki ahau i te pā kaha.

22 I kī hoki ahau i tōku pōtatutatunga,

"Kua motuhia mai ahau i mua i ōu kanohi."

Ahakoa rā i rongo koe ki tōku reo īnoi

i tāku karangatanga ki a koe.

23 Arohaina a Ihowā, e tāna hunga tapu katoa;

e tiakina ana e Ihowā te hunga pono,

ā, he nui tāna utu ki te kaimahi whakapehapeha.

24 Kia māia, kia kaha ō koutou ngākau,

e te hunga katoa e tūmanako ana ki a Ihowā.