Salmos 126

Deus é louvado porque fez voltar do cativeiro o seu povo

Cântico dos degraus

1 Quando Sl 85.1;Jr 29.14;Os 6.11Jeová reconduziu os cativos de Sião,

éramos At 12.9como aqueles que estão sonhando.

2 Então, a Jó 8.21nossa boca se encheu de riso,

e a Sl 51.14;Is 35.6nossa língua, de júbilo.

Dizia-se, então, entre as nações:

Grandes coisas Sl 71.19;1Sm 12.24;Lc 1.49tem feito Jeová por eles.

3 Grandes coisas tem feito Jeová por nós;

somos Is 25.9;Sf 3.14cheios de júbilo.

4 Faze, Jeová, voltar os nossos cativos

como as Is 35.6;43.19torrentes no Neguebe.

5 Aqueles que semeiam Sl 80.5;Jr 31.16;Lm 1.2em lágrimas

Is 35.10;51.11;61.7;Gl 6.9com júbilo ceifarão.

6 Embora alguém saia chorando, levando a semente para semear,

tornará a vir com júbilo, trazendo os seus feixes.

He waiata; he pikitanga.

1 I tā Ihowā whakahokinga mai i ngā pononga o Hiona

i rite mātou ki te hunga e moehewa ana.

2 Kātahi tō mātou māngai ka kī i te kata,

tō mātou arero hoki i te waiata;

kātahi ka kōrerotia i roto i ngā tauiwi,

"He nui ngā mahi a Ihowā ki a rātou."

3 He mea nunui a Ihowā i mea ai mō tātou,

ā, e koa ana tātou.

4 E Ihowā, whakahokia mātou i te whakarau;

kia pērā me ngā awa o te tonga.

5 Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata,

ka kokoti i runga i te hari.

6 Ahakoa haere tangi atu ia

me te kawe i āna purapura hei whakatōkanga,

tērā ia e haere hari mai anō

me te mau mai i āna paihere.