Salmos 9

Ação de graças por um grande livramento

Ao cantor-mor, adaptado a mutelabem. Salmo de Davi

1 Louvarei a Jeová de *Sl 86.12todo o meu coração,

*Sl 26.7cantarei todas as tuas maravilhas.

2 Alegrar-me-ei e *Sl 104.34exultarei em ti.

*Sl 66.2,4Cantarei louvores ao teu nome, ó *Sl 92.1Altíssimo.

3 Ao retrocederem os meus inimigos,

tropeçam e *Sl 27.2somem-se da tua presença.

4 Pois *Sl 140.12sustentaste o meu direito e a minha causa;

no trono te assentaste, *Sl 50.6julgando retamente.

5 *Sl 119.21Repreendeste as nações, destruíste o iníquo,

*Sl 69.28apagaste o nome deles para todo o sempre.

6 Quanto aos inimigos, consumidos estão; *Sl 40.15perpétuas são as suas ruínas.

Arrasaste as suas cidades, e até a *Sl 34.16memória deles pereceu.

7 *Sl 10.16Jeová, porém, está entronizado para sempre;

erigiu o seu *Sl 89.14trono para exercer o juízo.

8 É ele quem *Sl 96.13;98.9julgará com justiça o mundo,

quem aos povos administrará juízo com equidade.

9 Assim, Jeová será para o oprimido um *Sl 59.9,16-17alto refúgio,

um alto refúgio em tempos de extremidade.

10 Em ti, pois, confiarão os que *Sl 91.14conhecem o teu nome,

porque tu, Jeová, não tens *Sl 37.28;94.14abandonado os que te buscam.

11 Entoai louvores a Jeová, que *Sl 76.2habita em Sião;

*Sl 105.1anunciai entre os povos os seus feitos.

12 Pois *Sl 72.14;Gn 9.5ele, o vingador do sangue, se lembra deles;

não se esquece do *Sl 9.18grito dos pobres.

13 Compadece-te de mim, Jeová;

olha a aflição que sofro dos que me *Sl 38.19aborrecem,

tu que me *Sl 30.3;86.13levantas das portas da morte,

14 para que eu manifeste *Sl 106.2todos os teus louvores.

Nas portas da filha de Sião,

eu me *Sl 13.5;20.5;35.9;51.12regozijarei na tua salvação.

15 Afundam-se as nações *Sl 7.15na cova que abriram;

*Sl 57.6na rede que ocultaram, ficou preso o seu pé.

16 Jeová dá-se a conhecer, *Sl 9.4executa o juízo.

Enlaçado está o iníquo nas obras das suas mãos. (Higaiom. Selá)

17 Os iníquos *Sl 49.14hão de voltar para o Sheol,

todas as nações *Sl 50.22que se esquecem de Deus.

18 Pois não será esquecido para sempre *Sl 9.12o necessitado,

*Sl 62.5;71.5nem a esperança dos aflitos se frustrará perpetuamente.

19 Levanta-te, Jeová; não prevaleça o mortal.

Sejam as nações *Sl 9.5julgadas na tua presença.

20 Incute-lhes *Sl 14.5temor, Jeová;

saibam as nações que de *Sl 62.9mortais não passam. (Selá)

Te Kaha me te Tika o te Atua

Ki te tino kaiwhakatangi: Muturapena. He hīmene nā Rāwiri.

1 Ka whakapaua tōku ngākau ki te whakamoemiti ki a Ihowā,

ka kōrerotia e ahau āu mahi whakamīharo katoa.

2 Ka koa ahau, ka whakamanamana ki a koe,

ka hīmene atu ki tōu ingoa, e te Runga Rawa.

3 I te hokinga whakamuri o ōku hoariri,

tūtuki ana rātou, ngaro iho i tōu aroaro.

4 Nāu hoki i whakatika āku kōrero me tōku whakawā;

i runga koe i te torōna e noho ana, e whakarite tika ana.

5 Kua whakatūpehupehu koe ki ngā tauiwi,

hunā ana e koe te tangata kino,

horoia atu ana tō rātou ingoa ake ake.

6 Ko te hoariri, mutu pū rātou, he ngaromanga oti tonu iho;

ā, ko ngā pā i hunā e koe,

ngaro whakarere tō rātou whakamaharatanga.

7 Ko Ihowā ia noho tonu hei kīngi, ake, ake;

kua whakapaia e ia tōna torōna mō te whakawā.

8 Ā, e whakarite ia mō te ao i runga i te tika,

ka whakatakoto tikanga mō ngā iwi i runga i te pono.

9 Hei pā teko anō a Ihowā mō te tangata e tūkinotia ana,

hei pā teko i ngā wā o te hē.

10 Ā, ka whakawhirinaki ki a koe te hunga e mātau ana ki tōu ingoa;

nō te mea e kore e whakarērea e koe,

e Ihowā, te hunga e rapu ana i a koe.

11 Hīmene ki a Ihowā e noho nei i Hiona.

Whakapuakina i waenganui ngā iwi āna mahi.

12 Ka whakataki toto ia, ka mahara ia ki a rātou;

kāhore e wareware i a ia te karanga a te hunga iti.

13 Tohungia ahau, e Ihowā;

titiro ki tōku mate i te hunga e kino ana ki ahau,

e te kaiwhakaara i ahau i ngā tatau o te mate;

14 kia whakakitea katoatia ai e ahau

ōu whakamoemiti i ngā tatau o te tamāhine o Hiona;

ka hari ahau ki tāu whakaoranga.

15 Kua tapoko ngā tauiwi ki te rua i keria e rātou;

kua mau tō rātou waewae i roto i te kupenga i hunā e rātou.

16 Kua mātauria a Ihowā ki te whakawā e whakaritea ana e ia;

he māhanga mō te tangata kino te mahi a ōna ringa. Hikaiono. Hera.

17 Ka hoki ngā tāngata kino ki te rēinga,

arā ngā iwi katoa e wareware ana ki te Atua.

18 E kore hoki e warewarea tonutia te tangata rawakore;

e kore e taka tonu tā te hunga iti i tūmanako atu ai.

19 E ara, e Ihowā, kei riro i tā te tangata;

kia whakawākia ngā tauiwi i tōu aroaro.

20 E Ihowā, meinga rātou kia wehi;

kia mātau ngā tauiwi he tangata nei anō rātou. Hera