Salmos 113

Jeová é louvado por exaltar os humildes

1 Louvai a Jeová!

Sl 135.1Louvai, Sl 34.22;69.36;79.10;90.13servos de Jeová!

Louvai o nome de Jeová!

2 Sl 145.21;Dn 2.20Bendito seja o nome de Jeová

desde agora e para sempre!

3 Sl 50.1Desde o nascimento do sol até o seu ocaso,

há de ser louvado Sl 18.3;48.1,10o nome de Jeová.

4 Sl 97.9;99.2Excelso é Jeová acima de todas as nações,

e a sua Sl 8.1;57.11;148.13glória, acima dos céus.

5 Sl 35.10;89.6;Êx 15.11Quem é semelhante a Jeová, nosso Deus,

Sl 103.19que tem o seu trono nas alturas,

6 Sl 11.4;138.6;Is 57.15que se inclina para ver

o que vai no céu e sobre a terra?

7 Sl 107.41;1Sm 2.8Ele levanta do pó ao pobre

e, do monturo, ergue ao necessitado,

8 para o Jó 36.7fazer sentar com os príncipes,

sim, com os príncipes do seu povo.

9 Sl 68.6;1Sm 2.5;Is 54.1Faz que a mulher estéril viva em casa,

como jubilosa mãe de filhos.

Louvai a Jeová!

1 Whakamoemititia a Ihowā!

Whakamoemititia, e ngā pononga a Ihowā;

whakamoemititia te ingoa o Ihowā.

2 Kia whakapaingia te ingoa o Ihowā

āianei ā ake ake.

3 Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowā

i te putanga mai o te rā, ā tae noa ki tōna torengitanga.

4 Kei runga rawa a Ihowā i ngā iwi katoa;

kei runga ake i ngā rangi tōna korōria.

5 Ko wai te rite ana ki a Ihowā, ki tō tātou Atua,

kei runga nei tōna nohoanga,

6 e whakaiti nei i a ia ki te titiro iho

ki ngā mea kei te rangi, kei te whenua?

7 E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu,

e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te pūranga paru,

8 kia whakanohoia ai e ia ki roto ki ngā rangatira,

ki ngā rangatira o tāna iwi.

9 Nāna hoki te pākoko i whai whare ai,

hei whāereere e koa ana ki āna tamariki.

Whakamoemititia a Ihowā!