Salmos 90

LIVRO IV

A eternidade de Deus e a transitoriedade do homem

Oração de #Dt 33.1Moisés, homem de Deus

1 Senhor, tu tens sido a nossa *Sl 71.3;91.1;Dt 33.27;Ez 11.16morada

de geração em geração.

2 Antes que nascessem *Jó 15.7;Pv 8.25os montes

ou que tivesses *Sl 102.25;104.5;Gn 1.1formado a terra e o mundo,

desde a *Sl 93.2;102.24,27;Jr 10.10eternidade até a eternidade, tu és Deus.

3 Tu *Sl 104.29;Gn 3.19;Jó 34.14-15reduzes os mortais ao pó

e dizes: Tornai-vos, filhos dos homens.

4 Pois *2Pe 3.8mil anos aos teus olhos

são como o *Sl 39.5dia de ontem, ao findar-se,

e como *Êx 14.24;Jz 7.19vigília noturna.

5 Tu os *Jó 22.16;27.20arrebatas, como por uma torrente, são eles *Jó 20.8qual um sono.

De manhã são como a *Sl 103.15;Is 40.6relva que cresce,

6 de manhã, *Jó 14.2brota e cresce;

de tarde, é *Sl 92.7;Mt 6.30ceifada e *Tg 1.11seca.

7 Pois somos *Sl 39.11consumidos pela tua ira

e, pela tua cólera, somos conturbados.

8 Diante de ti, *Sl 50.21;Jr 16.17puseste as nossas iniquidades

à *Sl 19.12;Ec 12.14luz do teu rosto, os nossos pecados secretos.

9 Pois *Sl 78.33todos os nossos dias se passam na tua ira;

gastamos os nossos anos como um suspiro.

10 Os dias da nossa vida elevam-se a setenta anos

ou, em caso de vigor, a *2Rs 19.35oitenta anos.

O que lhes faz o orgulho é *Ec 12.2-7;Jr 20.18enfado e miséria,

porque depressa passa, e *Sl 78.39;Jó 20.8voamos.

11 Quem conhece o *Sl 76.7poder da tua ira

e a tua cólera, segundo o *Ne 5.9temor que te é devido a ti?

12 *Sl 39.4;Dt 32.29Ensina-nos a contar os nossos dias,

de sorte que *Pv 2.1-6alcancemos um coração sábio.

13 *Sl 6.4;80.14Volta, Jeová, *Sl 6.3;74.10até quando?

*Sl 106.45;135.14;Êx 32.12;Dt 32.36;Am 7.3,6;Jn 3.9E tem compaixão dos teus servos.

14 *Sl 36.8;65.4;103.5;Jr 31.14Sacia-nos de manhã com a tua benignidade,

para que cantemos de júbilo e *Sl 31.7;85.6nos alegremos em todos os nossos dias.

15 *Sl 86.4Alegra-nos por tantos dias quantos nos tens afligido

e *Sl 31.10;Dt 2.14-16pelos anos em que temos visto a adversidade.

16 Apareçam aos teus servos *Sl 44.1;77.12;92.4;Dt 32.4;Hc 3.2as tuas obras,

e *1Rs 8.11;Is 6.3a tua glória, sobre seus filhos.

17 Seja sobre nós a *Sl 27.4graça do Senhor, nosso Deus.

*Sl 37.23;Is 26.12;1Co 3.7Estabelece tu sobre nós as obras das nossas mãos,

sim, a obra das nossas mãos, estabelece-a.

Te Mutungakore o te Atua me te Kopītanga o te Tangata

He īnoi nā Mohi, nā te tangata a te Atua.

1 E te Ariki, ko koe tō mātou nohoanga

i ngā whakatupuranga katoa.

2 Kāhore anō i whānau noa ngā maunga,

kāhore i hangā e koe te whenua me te ao,

ko koe te Atua nō tua whakarere ā ake tonu atu.

3 E whakahokia ana e koe te tangata kia mongamonga noa,

ā, e mea ana, "E hoki, e ngā tama a te tangata."

4 Ki tāu titiro hoki, he rite ngā tau kotahi mano

ki te rā onanahi, kua pahure atu nei,

ki te mataaratanga hoki i te pō.

5 Me te mea nā te waipuke tāu kāhakinga i a rātou,

he moe rātou;

i te ata ānō he tarutaru e tupu ana;

6 i te ata e tupu ana, e pihi ana;

i te ahiahi kua kotia, kua maroke.

7 Kua hemo nei hoki mātou i tōu riri;

ka ohorere hoki i tōu āritatanga.

8 Kua makā e koe ō mātou kino ki tōu aroaro,

ō mātou mea huna ki te mārama o tōu mata.

9 Ka pau ō mātou rā katoa, me te riri anō koe;

hemo ake ō mātou tau ānō he kōrero e kōrerotia ana.

10 Ko ngā rā o ō mātou tau e whitu tekau tau;

ā, ki te whai kaha, ka waru tekau tau;

heoi he mahi māuiui, he pōuri tō rātou kaha;

ka hohoro hoki te hātepea atu, ā, ka rere atu mātou.

11 Ko wai te mātau ana ki te kaha o tōu riri?

Rite pū ki te wehi ki a koe tōu riri.

12 Ākona mātou ki te tatau i ō mātou rā,

kia anga ai te ngākau ki te whakaaro.

13 Hoki mai, e Ihowā, kia pēhea ake te roa?

Ā, kia puta kē he whakaaro mōu ki āu pononga.

14 Kia nā mātou i te ata i tāu mahi tohu;

kia hari ai mātou, kia koa ai, i ō mātou rā katoa.

15 Whakaharitia mātou, kia rite ki ngā rā i whakawhiua ai mātou e koe,

ki ngā tau i kite ai mātou i te kino.

16 Kia puta mai tāu mahi ki āu pononga,

me tōu korōria ki ā rātou tamariki.

17 Ā, hei runga i a mātou te ātaahua o Ihowā, o tō mātou Atua;

whakapūmautia anō ki a mātou te mahi a ō mātou ringa,

āe rā, te mahi a ō mātou ringa, whakapūmautia e koe.