Salmos 70

Na sua aflição, Davi suplica a Deus que se apresse em livrá-lo

Ao cantor-mor. Salmo de Davi. Para trazer à lembrança

1 Sl 70.1-5;40.13-17Apressa-te, ó Deus, em me livrar;

dá-te pressa, ó Jeová, em me socorrer.

2 Sejam envergonhados e confundidos

aqueles que buscam tirar-me a vida;

sejam obrigados a voltar atrás e cubram-se de ignomínia

os que folgam no meu mal.

3 Voltem para trás de vergonha

os que dizem: Ah! Ah!

4 Folguem e em ti se alegrem

todos os que te buscam.

Digam continuamente os que amam a tua salvação:

Magnificado seja Deus!

5 Mas, quanto a mim, pobre e necessitado,

Sl 141.1apressa-te em me valer, ó Deus.

Tu és o meu amparo e o meu libertador;

Ó Jeová, não tardes.

Ki te tino kaiwhakatangi. Nā Rāwiri, hei whakamahara.

1 Kia hohoro, e te Atua, ki te whakaora i ahau;

e Ihowā, hohoro ki te āwhina i ahau.

2 Kia whakamā, kia pororaru ngātahi te hunga

e rapu ana i tōku wairua.

Kia whakahokia ki muri, kia whakamā te hunga

e hiahia ana kia hē ahau.

3 Kia whakahokia ki muri mō tō rātou whakamā,

te hunga e mea ana ki ahau, "Ha, ha!"

4 Kia hari, kia koa, ki a koe

te hunga katoa e rapu ana i a koe.

Kia mea tonu te hunga e pai ana ki tāu whakaoranga,

"Kia whakanuia te Atua!"

5 Ko ahau ia, he iti, he rawakore;

hohoro mai, e te Atua, ki ahau.

Ko koe tōku āwhina, tōku kaiwhakaora;

kaua rā e whakaroa, e Ihowā.