Salmos 18

Cântico de louvor a Deus por ter concedido vitória e domínio

Ao cantor-mor. Salmo de Davi, servo de Jeová, o qual falou a Jeová as palavras deste cântico no dia em que Jeová o livrou de todos os seus inimigos e da mão de Saul. Ele disse:

1 Com fervor te amo, Jeová, *Sl 59.17força minha.

2 Jeová é a *Sl 18.31,46;28.1;31.3;42.9;71.3;78.15;Dt 32.18;1Sm 2.2minha rocha, a minha *Sl 144.2fortaleza e o meu *Sl 19.14libertador;

o meu Deus, o meu rochedo em que me refugio;

o meu *Sl 28.7;33.20;59.11;84.9,11;Pv 30.5escudo, o meu Salvador poderoso, meu alto *Sl 59.9refúgio.

3 Invocando a Jeová, que é *Sl 48.1;96.4;145.3digno de ser louvado,

dos meus inimigos sou *Sl 34.6salvo.

4 Rodearam-me *Sl 116.3cordas de morte,

e *Sl 69.2;124.3-4torrentes de perdição me amedrontaram.

5 Cercaram-me *Sl 116.3cordas do Sheol,

laços de morte me sobrevieram.

6 Na minha *Sl 50.15;120.1angústia, invoquei a Jeová

e clamei por socorro ao meu Deus.

Ele ouviu, *Sl 3.4do seu templo, a minha voz,

e o *Sl 34.15clamor que lhe fiz entrou nos seus ouvidos.

7 Abalou-se, então, *Sl 68.7-8;Jz 5.4;Is 13.13;Ag 2.6a terra e tremeu;

também os *Sl 114.4,6fundamentos dos montes se moveram

e se abalaram, porque se acendeu a sua ira.

8 Subiu fumaça dos seus narizes,

e *Sl 50.3fogo devorador saiu da sua boca;

dele saíram brasas ardentes.

9 Ele *Sl 114.5abaixou os céus e desceu,

tendo debaixo dos seus pés *Sl 97.2densa escuridão.

10 Montou num *Sl 80.1;99.1querubim e voou;

sim, voou velozmente sobre as *Sl 104.3asas do vento.

11 Fez das *Dt 4.11trevas o seu retiro secreto, seu pavilhão ao redor de si;

escuridade de águas, espessas nuvens dos céus.

12 Do *Sl 104.2resplendor que diante dele havia saíam, pelas suas espessas nuvens,

saraiva e *Sl 140.10;Hc 3.5carvão de fogo.

13 Então, Jeová *Sl 29.3;104.7trovejou nos céus;

e o Altíssimo fez soar a sua voz:

saraiva e carvões de fogo.

14 *Sl 144.6;Hc 3.11Enviou as suas setas e os dispersou;

amiudados raios, e os conturbou.

15 Então, apareceu o *Sl 106.9leito das águas,

e foram descobertos os fundamentos do mundo

pela tua *Sl 76.6repreensão, Jeová,

pelo *Sl 18.8sopro dos ventos dos teus narizes.

16 Ele *Sl 144.7estendeu lá do alto o braço, me tomou

e me tirou das *Sl 32.6muitas águas.

17 *Sl 59.1Livrou-me do meu inimigo forte

e dos que me odiaram, porque foram *Sl 35.10;142.6mais poderosos que eu.

18 Eles me acometeram no *Sl 59.16dia da minha calamidade,

mas *Sl 16.8Jeová tornou-se o meu amparo.

19 Ele me tirou para um lugar *Sl 4.1;31.8;118.5espaçoso;

livrou-me, porque tinha *Sl 37.23;41.11prazer em mim.

20 *Sl 7.8;Jó 33.26Recompensou-me Jeová segundo a minha retidão,

retribuiu-me segundo a *Sl 24.4;Jó 22.30pureza das minhas mãos.

21 Pois tenho *Sl 37.34;119.33;Pv 8.32guardado o caminho de Jeová

e não me tenho apartado *2Cr 34.33;Sl 119.102impiamente do meu Deus.

22 Porque todos os seus *Sl 119.30juízos estão diante de mim,

e não afasto de mim os seus *Sl 119.83estatutos.

23 Fui *Sl 18.32perfeito para com ele

e me *Sl 19.12-13;25.11;66.18guardei da iniquidade.

24 Por isso, Jeová me *Sl 18.20retribuiu segundo a minha retidão,

segundo a pureza das minhas mãos, aos seus olhos.

25 Com o *Sl 62.12;Mt 5.7benigno, te mostrarás benigno;

com o homem perfeito, te *Sl 18.20mostrarás perfeito;

26 com o puro, te mostrarás *Jó 25.5;Hc 1.13puro;

com o perverso, *Lv 26.23-24;Pv 3.34te mostrarás contrário.

27 Porque tu *Sl 72.12salvarás ao povo humilde,

mas os olhos *Sl 101.5;Pv 6.17altivos, tu os abaterás.

28 Pois tu *1Rs 15.4;Jó 18.6;Sl 132.17acendes a minha lâmpada;

Jeová, meu Deus, é quem *Sl 27.1alumia as minhas trevas.

29 Pois, com o teu auxílio, *Sl 118.10-12dou numa tropa;

com o auxílio do meu Deus, *Sl 18.33;40.2salto uma muralha.

30 Quanto a Deus, *Sl 19.7;145.17perfeito é o seu caminho;

a *Sl 12.6palavra de Jeová é provada.

Ele é *Sl 91.4escudo para todos os que nele se refugiam.

31 Pois *Sl 86.8-10;Is 45.5quem é Deus a não ser Jeová?

E quem é *Sl 18.2;62.2;Dt 32.31rocha, senão o nosso Deus?

32 O Deus que me *Sl 18.39;Is 45.5veste de força

e torna *Sl 18.23perfeito o meu caminho.

33 Ele *Hc 3.19faz os meus pés como os das corças

e me coloca em pé em meus lugares altos.

34 Ele *Sl 144.1adestra as minhas mãos para a peleja,

a ponto de *Jó 29.20vergarem os meus braços um arco de bronze.

35 Deste-me também os *Sl 33.20escudos da minha salvação;

a tua *Sl 63.8;119.117direita me susteve,

e a tua *Sl 138.6condescendência me engrandeceu.

36 *Sl 18.33Alargaste os meus passos diante de mim,

e não resvalaram os meus *Sl 66.9pés.

37 *Sl 44.5Persegui os meus inimigos e os alcancei;

não voltei até *Sl 37.20haver acabado com eles.

38 Dei neles até que *Sl 36.12não puderam levantar-se;

caíram *Sl 47.3debaixo dos meus pés.

39 Pois me *Sl 18.32cingiste de força para a peleja;

*Sl 18.47submeteste-me os que se levantaram contra mim.

40 Também fizeste que os meus inimigos me *Sl 21.12dessem as costas.

E, quanto aos que me odeiam, eu os *Sl 94.23exterminei.

41 gritaram por socorro, porém não houve *Sl 50.22quem os salvasse;

Gritaram a Jeová, mas *Jó 27.9;Pv 1.28ele não lhes respondeu.

42 Então, os esmiucei como o *Sl 83.13pó diante do vento,

lancei-os fora como a lama das ruas.

43 Livraste-me das *Sl 35.1;2Sm 3.1;2Sm 19.9contendas do povo;

fizeste-me *Sl 89.27cabeça das nações.

Um *Is 55.5povo, que não conheci, me serviu.

44 Mal ouviram, logo me prestaram obediência;

os estrangeiros a mim se *Sl 66.3submeteram.

45 Os estrangeiros *Sl 37.2sumiram-se

e *Mq 7.17saíram tremendo das suas fortificações.

46 *Jó 19.25Vive Jeová, e bendita seja a *Sl 18.2minha rocha!

E exaltado seja *Sl 51.14o Deus da minha salvação!

47 O Deus que por mim *Sl 94.1tomou vingança

*Sl 18.43;47.3;144.2e sujeitou povos debaixo de mim.

48 Ele me *Sl 3.7livrou dos meus inimigos.

Tu me *Sl 27.6elevaste acima dos que se levantaram contra mim;

livraste-me do homem *Sl 11.5violento.

49 Portanto, Jeová, eu te *Rm 15.9darei graças entre as nações

e *Sl 108.1cantarei louvores ao teu nome.

50 Pois Jeová dá grande *Sl 21.1livramento ao seu rei,

e usa de benignidade para com o *Sl 28.8seu ungido,

para com Davi e *Sl 89.4sua semente, para sempre.

Tā Rāwiri Waiata Manahau

Ki te tino kaiwhakatangi. He hīmene nā te pononga a Ihowā nā Rāwiri. Nāna i whakahua ngā kupu o tēnei waiata ki a Ihowā i te rā i whakaorangia ai ia i te ringa o ōna hoariri katoa, i te ringa anō o Haora. I mea ia:

1 Ka aroha ahau ki a koe, e Ihowā,

e tōku kaha.

2 Ko Ihowā tōku kāmaka, tōku pā, tōku kaiwhakaora;

tōku Atua, tōku tino kāmaka, e whakawhirinaki ai ahau;

tōku whakangungu rākau, te haona o tōku whakaoranga, tōku pourewa tiketike.

3 Ka karanga ahau ki a Ihowā, e tika nei kia whakamoemititia;

ā, ka ora i ōku hoariri.

4 I karapotia ahau e ngā whakawiringa a te mate,

ā, whakawehia ana ahau e ngā waipuke o te kino.

5 I karapotia ahau e ngā whakawiringa a te rēinga,

i haukotia e ngā māhanga a te mate.

6 I karanga ahau ki a Ihowā i tōku pāweratanga;

i hāmama ki tōku Atua.

I whakarongo ia ki tōku reo i roto i tōna temepara,

i tae anō tāku hāmama ki tōna aroaro, ki ōna taringa.

7 Nā, ka ngāueue te whenua, ka rū,

wiri ana ngā pūtake o ngā maunga,

ngāueue ana i tōna riri.

8 I kake he paowa i ōna pongaponga,

ā, kai ana te kāpura a tōna māngai,

ngiha ana ngā waro.

9 I whakapīngoretia e ia ngā rangi, ā, heke iho ana,

ā, i raro te pōuri mātotoru i ōna waewae.

10 I eke ia ki runga ki te kerupa, ā, rere ana;

āe, i rere omaki ia i runga i ngā parirau o te hau.

11 I meinga e ia te pōuri hei wāhi ngaro mōna,

hei tēneti i tētahi taha ōna, i tētahi taha;

ko te pōuritanga o ngā wai, ko ngā kapua mātotoru o te rangi.

12 I rere atu ōna kapua mātotoru

i te wherikotanga o tōna aroaro;

te whatu, me ngā waro kāpura.

13 I papā anō te whatitiri a Ihowā i ngā rangi,

ā, puaki ana te reo o te Runga Rawa;

he whatu, he waro kāpura.

14 I kōkiritia e ia āna pere, ā, marara ana rātou;

āe, i kōperea hoki e ia te tini uira,

ā, whati ana rātou.

15 Kātahi ka kitea ngā takere o ngā wai,

ā, ka takoto kau ngā pūtake o te ao

i tāu whakatūpehupehutanga, e Ihowā,

i te whengunga o te manawa o ōu pongaponga.

16 I tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau;

tōia ake ahau e ia i roto i ngā wai maha.

17 Nāna ahau i ora ai i tōku hoariri kaha,

i te hunga e kino ana ki ahau;

he kaha rawa hoki rātou i ahau.

18 I huakina tatatia ahau e rātou i te rā o tōku matenga;

ko Ihowā ia tōku whakawhirinakitanga.

19 I whakaputaina ahau e ia ki te wāhi nui,

i whakaorangia ahau e ia; he āhuareka nōna ki ahau.

20 Rite tonu ki tāku mahi tika tā Ihowā utu ki ahau;

rite tonu ki te mā o ōku ringa tāna i whakahoki ai ki ahau.

21 Mōku i pupuri i ngā ara o Ihowā,

ā, kīhai i hē, i whakarere i tōku Atua.

22 Kei mua tonu hoki i ahau āna whakaritenga katoa,

kīhai anō i whakamataratia atu i ahau āna tikanga.

23 Tapatahi tonu hoki tōku whakaaro ki tōna aroaro,

ā, i tiaki ahau i ahau kei kino.

24 Nā, ka hōmai e Ihowā he utu ki ahau,

rite tonu ki tōku tika,

ki te mā o ōku ringa i tōna aroaro.

25 He tangata atawhai, ka atawhai hoki koe;

he tangata tika, ka tika hoki koe.

26 He tangata mā, ka mā hoki koe;

he tangata whakakeke, ka whakakeke hoki koe.

27 E whakaorangia hoki e koe te iwi ngākau mamae;

ka whakahokia anō e koe ki raro ngā kanohi whakakake.

28 Māu hoki e whakaū tāku rama;

mā Ihowā, mā tōku Atua, e whakamārama tōku pōuri.

29 Nāu hoki ahau i rere ai nā waenganui atu i te rōpū;

nā tōku Atua hoki i pekea ai e ahau te taiepa.

30 Tēnā ko te Atua, tika tonu tōna ara;

kua oti tāna kupu te whakamātau;

he whakangungu rākau ia

ki te hunga katoa e whakawhirinaki ana ki a ia.

31 Ko wai oti te Atua, ki te kāhore a Ihowā?

Ko wai hoki he kāmaka, ki te kāhore tō tātou Atua?

32 Ko te Atua, nāna ahau i whītiki ki te kaha,

i mea kia tino tika tōku ara.

33 Ko ia hei mea i ōku waewae kia rite ki ō te hāta;

māna hoki ahau e whakatū ki runga ki ōku wāhi tiketike.

34 Ko ia hei whakaako i ōku ringa ki te whawhai,

ā, whati ana te kōpere parāhi i ōku ringa.

35 Kua hōmai anō e koe ki ahau te whakangungu rākau o tāu whakaoranga;

puritia ana ahau e tōu ringa matau,

whakanuia ana e tōu whakaaro māhaki.

36 I whakanuia e koe ōku takahanga i raro i ahau;

tē paheke ōku waewae.

37 Ka arumia e ahau ōku hoariri, mau iho i ahau;

e kore ahau e tahuri mai, ā ngaro noa rātou.

38 Marū ana rātou i ahau, tē kaha te whakatika;

hinga ana ki raro i ōku waewae.

39 Nāu hoki ahau i whītiki ki te kaha mō te whawhai;

piko ana i a koe ki raro i ahau te hunga e whakatika mai ana ki ahau.

40 Kua meinga e koe kia tahuri mai ngā tuarā o ōku hoariri ki ahau,

kia hautopea ai e ahau te hunga e kino ana ki ahau.

41 I karanga rātou, heoi kāhore he kaiwhakaora;

ki a Ihowā, otirā kīhai i whakahoki kupu ki a rātou.

42 Nā, ka tukia rātou e ahau ā rite noa rātou ki te puehu e pūhia ana e te hau;

ākiritia atu ana rātou ki waho, ānō he paru nō te huarahi.

43 Kua whakaorangia ahau e koe i ngā ngangautanga a te iwi;

kua meinga e koe hei rangatira mō ngā tauiwi;

hei apa mōku te iwi kāhore i mātauria e ahau.

44 Kia rongo kau te taringa ki ahau, ka kakama tonu mai rātou ki ahau;

ko ngā tāngata iwi kē ngohe kau ki ahau.

45 Ka memeha haere ngā tāngata iwi kē;

ka puta wehi mai hoki i roto i ō rātou kuhunga.

46 E ora ana a Ihowā; kia whakapaingia hoki tōku kāmaka,

kia whakanuia te Atua o tōku whakaoranga;

47 ko te Atua, māna nei e rapu he utu mōku,

māna e pēhi ngā iwi ki raro i ahau.

48 Māna ahau e mawhiti ai i ōku hoariri,

āe rā, māu ahau e mea kia teitei ake i te hunga e whakatika mai ana ki ahau;

ka whakaorangia ahau e koe i te tangata tutū.

49 Mō konei ka whakawhetai ahau ki a koe, e Ihowā, i waenganui i ngā tauiwi;

ka hīmene ki tōu ingoa.

50 He nui nei tāna whakaora i tāna kīngi;

e whakaputa aroha ana ki tāna tangata i whakawahi ai,

ki a Rāwiri rātou ko ōna uri ake ake.