Salmos 84

A felicidade daquele que habita no santuário de Deus

Ao cantor-mor. Adaptado a gitite. Salmo dos filhos de Corá

1 Quão amáveis são os teus *Sl 43.3;132.5tabernáculos,

Ó Jeová dos Exércitos!

2 A minha *Sl 42.2;63.1alma suspira e desfalece pelos átrios de Jeová;

o meu coração e a minha carne clamam *Sl 42.2ao Deus vivo.

3 Até o passarinho acha casa,

e a andorinha, um ninho para si, onde ponha os seus filhinhos,

a saber, *Sl 43.4os teus altares, Jeová dos Exércitos,

*Sl 5.2Rei meu e Deus meu.

4 *Sl 65.4Felizes são os que habitam na tua casa;

*Sl 42.5,11para sempre hão de te louvar.

5 Felizes são os homens cuja *Sl 81.1força está em ti,

em cujos corações há as *Sl 86.11;122.1;Jr 31.6estradas para Sião.

6 Passando pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes;

de bênçãos o cobre a *Sl 107.35;Jl 2.23primeira chuva.

7 *Pv 4.18;Is 40.31;Jo 1.16;2Co 3.18Aumentam de força na viagem,

cada um deles *Sl 42.2;Êx 34.23;Dt 16.16aparece diante de Deus, em Sião.

8 Ouve, *Sl 59.5;80.4;84.1Jeová, Deus dos Exércitos, a minha oração;

inclina os teus ouvidos, ó *Sl 81.1Deus de Jacó. (Selá)

9 Olha, ó Deus, *Sl 3.3;28.7;59.11;115.9-11;Gn 15.1escudo nosso,

e contempla o rosto do *Sl 2.2;132.17;1Sm 16.6;2Sm 19.21teu ungido.

10 Pois vale mais *Sl 27.4um dia em teus átrios do que mil.

Eu, antes, quisera estar *1Cr 23.5no limiar da Casa do meu Deus

do que morar nas tendas da perversidade.

11 Porquanto Deus Jeová é *Is 60.19-20;Ml 4.2;Ap 21.23sol e escudo.

Jeová dará graça e *Sl 85.9glória;

jamais negará *Sl 34.10bem algum aos que andam retamente.

12 Ó Jeová dos Exércitos,

*Sl 2.12;40.4feliz é o homem que em ti confia.

Te Manako mō te Whare o te Atua

Ki te tino kaiwhakatangi. Kititi. He hīmene mā ngā tama a Koraha.

1 Anō te ātaahua o ōu tapenākara,

e Ihowā o ngā mano!

2 E hiahia ana tōku wairua, āe, e hemo ana

ki ngā marae o Ihowā;

e tangi ana tōku ngākau

me ōku kikokiko ki te Atua ora.

3 Me te pīhoihoi hoki kua kite i tētahi whare,

me te warou anō hoki i tētahi ōhanga mōna,

hei takotoranga mō āna pī,

arā i āu āta, e Ihowā o ngā mano,

e tōku Kīngi, e tōku Atua.

4 Ka hari te hunga e noho ana i tōu whare;

he whakamoemiti tonu tā rātou ki a koe. Hera

5 Ka hari te tangata ko tōna kaha nei kei a koe;

kei roto i ō rātou ngākau ngā huarahi ki reira.

6 Ka haere rātou rā te Raorao o Paka,

ka meinga e rātou hei puna;

ngaro iho anō hoki ngā poka i te ua.

7 Ka haere atu rātou i te kaha ki te kaha;

ka kitea rātou ki te aroaro o te Atua i Hiona.

8 E Ihowā, e te Atua o ngā mano, whakarongo ki tāku īnoi;

tahuri mai tōu taringa, e te Atua o Hākopa. Hera

9 Titiro mai, e te Atua, e tō mātou whakangungu rākau;

tirohia iho hoki te mata o tāu tangata i whakawahi ai.

10 Nō te mea, he rā kotahi i ōu whare,

pai atu i ngā rā kotahi mano.

Te tiaki tatau i te whare o tōku Atua,

pai atu ki ahau i te noho ki ngā tēneti o te kino.

11 He rā hoki a Ihowā te Atua, he whakangungu rākau;

ka hōmai e Ihowā te atawhai me te korōria.

E kore e kaiponuhia e ia tētahi mea pai

ki te hunga e tapatahi ana te haere.

12 E Ihowā o ngā mano,

ka hari te tangata e whakawhirinaki ana ki a koe.