Salmos 128

O cântare a treptelor

1 Ferice de*Ps. 112:1;115:13;119:1. oricine se teme de Domnul

și umblă pe căile Lui!

2 Căci*Is. 3:10. atunci te bucuri de lucrul mâinilor tale,

ești fericit și-ți merge bine.

3 Nevastă-ta este ca*Ezec. 19:10. o viță roditoare înăuntrul casei tale;

copiii tăi stau ca*Ps. 52:8;144:12. niște lăstari de măslin împrejurul mesei tale.

4 Așa este binecuvântat

omul care se teme de Domnul.

5 Să te binecuvânteze*Ps. 134:3. Domnul din Sion,

să vezi fericirea Ierusalimului în toate zilele vieții tale

6 și să vezi*Gen. 50:23. pe copiii copiilor tăi!

Pacea*Iov 42:16.Ps. 125:5. să fie peste Israel!

Te Kāinga Koa o te Hunga Whakapono

He waiata; he pikitanga.

1 Ka hari ngā tāngata katoa e wehi ana i a Ihowā,

e haere ana i āna ara.

2 E kai hoki koe i te mahinga a ōu ringa;

e hari koe, ā, ka tau te pai ki a koe.

3 E rite tāu wahine ki te wāina hua

i roto rawa i tōu whare;

āu tamariki ki ngā māhuri ōriwa,

i ngā taha o tāu tēpu.

4 Nā, he pērā te manaaki mō te tangata

e wehi ana i a Ihowā.

5 Ka manaakitia koe e Ihowā i Hiona;

ā, e kite koe i te pai o Hiruhārama

i ngā rā katoa e ora ai koe.

6 Āe, e kite koe i ngā tamariki a āu tamariki.

Kia mau te rongo ki a Īharaira!