Salmos 150

1 Lăudați pe Domnul!

Lăudați pe Dumnezeu în Locașul Lui cel Sfânt,

lăudați-L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!

2 Lăudați-L*Ps. 145:5,6. pentru isprăvile Lui cele mari,

lăudați-L după mărimea*Deut. 3:24. Lui nemărginită!

3 Lăudați-L*Ps. 81:2;149:3. cu sunet de trâmbiță,

lăudați-L cu alăuta și harpa!

4 Lăudați-L cu*Exod 15:20. timpane și cu jocuri,

lăudați-L cântând cu instrumente cu*Ps. 33:2;92:3;144:9.Is. 38:20. coarde și cu cavalul!

5 Lăudați-L cu*1 Cron. 15:16,19,28;16:5;25:1,6. chimvale sunătoare,

lăudați-L cu chimvale zăngănitoare!

6 Tot ce are suflare să laude pe Domnul!

Lăudați pe Domnul!

Whakamoemititia a Ihowā!

1 Whakamoemititia a Ihowā!

Whakamoemititia te Atua i tōna wāhi tapu;

whakamoemititia ia i te kikorangi o tōna kaha.

2 Whakamoemititia ia mō āna mahi nunui;

kia rite ki te hira o tōna nui te whakamoemiti ki a ia.

3 Whakamoemititia ia i runga i te tangi o te tētere;

whakamoemititia ia i runga i te hātere, i te hāpa!

4 Whakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani;

whakamoemititia ia i runga i ngā mea aho, i ngā ōkana!

5 Whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui;

whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori!

6 E ngā mea katoa e whai manawa ana,

whakamoemititia a Ihowā!

Whakamoemititia a Ihowā!