Salmos 56

Către mai-marele cântăreților. Se cântă ca „Porumbel din stejari depărtați".

O cântare de laudă a lui David.

Făcută când l-au prins filistenii la Gat

1 Ai milă*Ps. 5:1. de mine, Dumnezeule, căci niște oameni mă hărțuiesc!

Toată ziua îmi fac război și mă chinuiesc.

2 Toată ziua mă hărțuiesc*Ps. 57:3. potrivnicii mei;

sunt mulți și se războiesc cu mine ca niște trufași.

3 Ori de câte ori mă tem,

eu mă încred în Tine.

4 Eu mă voi lăuda cu*Vers. 10,11. Dumnezeu, cu Cuvântul Lui.

Mă încred în Dumnezeu

și nu*Ps. 118:6.Is. 31:3.Evr. 13:6. mă tem de nimic.

Ce pot să-mi facă niște oameni?

5 Întruna ei îmi ating drepturile

și n-au decât gânduri rele față de mine.

6 Uneltesc*Ps. 59:3;140:2., pândesc și îmi urmăresc pașii,

pentru că*Ps. 71:10. vor să-mi ia viața.

7 Ei trag nădejde să scape prin nelegiuirea lor:

doboară popoarele, Dumnezeule, în mânia Ta!

8 Tu numeri pașii vieții mele de pribeag;

pune-mi lacrimile în burduful Tău!

Nu sunt ele*Mal. 3:16. scrise în cartea Ta?

9 Vrăjmașii mei dau înapoi în ziua când Te strig:

știu că Dumnezeu este de*Rom. 8:31. partea mea.

10 Eu mă voi lăuda cu*Vers. 4. Dumnezeu, cu Cuvântul Lui, da, mă voi lăuda cu Domnul, cu Cuvântul Lui.

11 Mă încred în Dumnezeu și nu mă tem de nimic.

Ce pot să-mi facă niște oameni?

12 Dumnezeule, trebuie să împlinesc juruințele pe care Ți le-am făcut;

Îți voi aduce jertfe de mulțumire.

13 Căci mi-ai izbăvit sufletul de la*Ps. 116:8. moarte,

mi-ai ferit picioarele de cădere,

ca să umblu înaintea lui Dumnezeu,

în lumina*Iov 33:30. celor vii.

He Īnoi mō te Whakawhirinaki ki te Atua

Ki te tino kaiwhakatangi: Ionata Ēreme Rehokime. Nā Rāwiri. He Mikitama, i a ia ka mau i ngā Pirihitini ki Kāta.

1 Tohungia ahau e te Atua, ka horomia hoki ahau e te tangata;

e tūkino ana ia ki ahau i te rā roa nei,

i a ia e ngangare tonu nei.

2 E whai ana ōku hoariri i te rā roa nei, kia horomia ahau;

he tokomaha nei hoki e whakahī ana,

e whawhai mai ana ki ahau.

3 Ka whakawhirinaki ahau ki a koe

i te wā e mataku ai ahau.

4 Mā te Atua ahau ka whakamoemiti ki tāna kupu;

e whakawhirinaki ana ahau ki te Atua, e kore ahau e wehi.

He aha tā te kikokiko e mea ai ki ahau?

5 E whakariroia kētia ana e rātou āku kupu i ngā rā katoa;

heoi anō tā rātou e whakaaro ai ko te kino mōku.

6 E huihui ana rātou, e piri ana;

e titiro matatau ana ki ōku hīkoinga,

i a rātou e whanga nei ki tōku wairua.

7 Mā te hē koia rātou ka mawhiti ai?

Kia riri koe, e te Atua, whakatakā iho hoki ngā iwi.

8 E taua ana e koe ōku kōpikopikotanga;

rongoātia ōku roimata ki roto ki tāu ipu;

kāhore ianei i tāu pukapuka?

9 I te rā e karanga ai ahau ka hoki whakamuri ōku hoariri;

e mātau ana ahau ki tēnei, kei ahau hoki te Atua.

10 Mā te Atua ahau ka whakamoemiti ai ki tāna kupu;

mā Ihowā ahau ka whakamoemiti ai ki tāna kupu.

11 E whakawhirinaki ana ahau ki te Atua; e kore ahau e wehi.

He aha tā te tangata e mea ai ki ahau?

12 Kei ahau ngā kupu taurangi ki a koe, e te Atua;

me tuku e ahau ngā whakamoemiti ki a koe.

13 Nāu hoki tōku wairua i whakaora kei mate;

e kore ianei koe e whakaū i ōku waewae kei paheke,

kia haere ai ahau i te aroaro o te Atua

i roto i te mārama o te hunga ora.