Salmos 101

Un psalm al lui David

1 Voi*Ps. 89:1. cânta bunătatea și dreptatea:

Ție, Doamne, Îți voi cânta.

2 Mă voi*1 Sam. 18:14. purta cu înțelepciune pe o cale neprihănită. –

Când vei veni la mine? –

Voi umbla*1 Împ. 9:4;11:4. cu inima fără prihană în mijlocul casei mele.

3 Nu voi pune nimic rău înaintea ochilor mei;

urăsc*Ps. 97:10. purtarea*Ios. 23:6.1 Sam. 12:20,21.Ps. 40:4;125:5. păcătoșilor,

ea nu se va lipi de mine.

4 Inima stricată se va depărta de mine;

nu vreau să cunosc pe cel rău*Mat. 7:23.2 Tim. 2:19..

5 Pe cel ce clevetește în ascuns pe aproapele său îl voi nimici;

pe cel*Ps. 18:27.Prov. 6:17. cu priviri trufașe și cu inima îngâmfată nu-l voi suferi.

6 Voi avea ochii îndreptați asupra credincioșilor din țară, ca să locuiască lângă mine;

cel ce umblă pe o cale fără prihană, acela îmi va sluji.

7 Cel ce se dedă la înșelăciune nu va locui în casa mea;

cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.

8 În*Ps. 75:10.Ier. 21:12. fiecare dimineață voi nimici pe toți cei răi din țară,

ca să stârpesc*Ps. 48:2,8. din cetatea Domnului pe toți cei ce săvârșesc nelegiuirea.

He Kī Taurangi a te Kīngi ki a Ihowā

He hīmene nā Rāwiri.

1 Ka waiatatia e ahau te mahi tohu me te whakawā tika;

ka hīmene atu ahau ki a koe, e Ihowā.

2 Ka āta whakahaere ahau i ahau i runga i te ara tika.

Āhea koe haere mai ai ki ahau?

Ka hāereere ahau i roto i tōku whare

i runga i te ngākau tapatahi.

3 E kore te mea tūtūā e waiho e ahau

i mua i ōku kanohi.

E kino ana ahau ki te mahi a te hunga peka kē;

e kore e piri ki ahau.

4 Ka mawehe atu i ahau te ngākau parori kē;

e kore ahau e mōhio ki te mea kino.

5 Ko te tangata e ngautuarā puku ana ki tōna hoa

ka whakangaromia e ahau.

E kore ahau e aro ki te tangata kanohi whakakake,

ki te tangata ngākau whakapakari.

6 Kei runga i ngā mea pono o te whenua ōku kanohi,

kia noho ai rātou ki ahau;

ko te tangata e haere ana i te ara tika,

ka mahi tēnā ki ahau.

7 E kore e noho ki tōku whare

te kaimahi i te hīanga;

e kore e tū ki tōku aroaro

te tangata kōrero teka.

8 I tēnei ata, i tēnei ata, ka whakangaromia e ahau

ngā tāngata kikino katoa o te whenua;

kia hātepea atu ai i te pā o te Atua

te hunga katoa e mahi ana i te kino.