Salmos 129

O cântare a treptelor

1 Destul m-au asuprit din tinerețe*Ezec. 23:3.Osea 2:15;11:1. –

s-o spună*Ps. 124:1. Israel! –

2 destul m-au asuprit din tinerețe,

dar nu m-au biruit.

3 Plugarii au arat pe spinarea mea,

au tras brazde lungi pe ea.

4 Domnul este drept:

El a tăiat funiile celor răi.

5 Să se umple de rușine și să dea înapoi

toți cei ce urăsc Sionul!

6 Să fie ca iarba*Ps. 37:2. de pe acoperișuri,

care se usucă înainte de a fi smulsă!

7 Secerătorul nu-și umple mâna cu ea,

cel ce leagă snopii nu-și încarcă brațul cu ea

8 și trecătorii nu zic:

„Binecuvântarea*Rut 2:4.Ps. 118:26. Domnului să fie peste voi!

Vă binecuvântăm în Numele Domnului!"

He Īnoi mō te Whakamarumaru

He waiata; he pikitanga.

1 He kī tēnei mā Īharaira –

"Ka maha ā rātou tūkinotanga i ahau o tōku tamarikitanga ake;

2 ka maha ā rātou tūkinotanga i ahau o tōku tamarikitanga ake,

heoi, kīhai ahau i taea e rātou.

3 I parautia tōku tuarā e ngā kaiparau;

he roa ā rātou parautanga."

4 He tika tā Ihowā;

motu pū i a ia ngā aho a te hunga kino.

5 Kia whakamā, kia whakahokia ki muri,

te hunga katoa e kino nei ki Hiona.

6 Kia rite rātou ki te tarutaru i ngā tuanui,

e memenge nei i te mea kīanō i tupu ake,

7 e kore nei e kī te ringa o te kaikoti,

te uma hoki o te kaipaihere,

8 e kore anō te hunga e haere ana i te taha e mea,

"Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowā!

Ko tā mātou manaaki tēnei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowā!"