Salmos 120

O cântare a treptelor

1 Către Domnul strig în strâmtorarea*Ps. 118:5.Iona 2:2. mea,

și El m-ascultă.

2 Doamne, scapă-mi sufletul de buza mincinoasă,

de limba înșelătoare!

3 Ce-ți dă El ție, ce-ți aduce El ție,

limbă înșelătoare?

4 Săgeți ascuțite de războinic,

cu cărbuni aprinși de ienupăr.

5 Vai de mine că locuiesc la Meșec*Gen. 10:2.Ezec. 27:13.,

că*Gen. 25:13.1 Sam. 25:1.Ier. 49:28,29. locuiesc în corturile Chedarului!

6 Destul mi-a locuit sufletul

lângă cei ce urăsc pacea.

7 Eu sunt pentru pace,

dar de îndată ce vorbesc eu, ei sunt pentru război.

He Whakatūpato ki ngā Rūpahu

He waiata; he pikitanga.

1 I tangi ahau ki a Ihowā i tōku matenga,

ā, i whakahoki kupu mai ia ki ahau:

2 "E Ihowā, whakaorangia tōku wairua

i te ngutu teka, i te arero hīanga."

3 Ko te aha e hoatu ki a koe?

Ko te aha hoki e tāpiritia atu māu,

e te arero hīanga?

4 Ko ngā pere koi a te hunga nunui,

me ngā waro hunipa.

5 Auē, tōku mate, tō te manene i Meheke,

tōku hoki e noho nei i ngā tēneti o Kerara.

6 Kua roa te nohoanga tahitanga o tōku wairua

ki te tangata e kino ana ki te āta noho.

7 Mō te āta noho ahau;

engari ka kōrero ahau,

ka anga rātou ka whawhai.