Salmos 4

Către mai-marele cântăreților.

De cântat pe instrumente cu coarde.

Un psalm al lui David

1 Răspunde-mi când strig, Dumnezeul neprihănirii mele,

scoate-mă la loc larg când sunt la strâmtorare!

Ai milă de mine, ascultă-mi rugăciunea!

2 Fiii oamenilor, până când va fi batjocorită slava mea?

Până când veți iubi deșertăciunea

și veți umbla după minciuni? (Oprire)

3 Să știți că Domnul*2 Tim. 2:19.2 Pet. 2:9. Și-a ales un om pe care-l iubește:

Domnul aude când strig către El.

4 Cutremurați-vă*Efes. 4:26. și nu păcătuiți!

Spuneți*Ps. 77:6.2 Cor. 13:5. lucrul acesta în inimile voastre când stați în pat, apoi tăceți! (Oprire)

5 Aduceți jertfe*Deut. 33:10.Ps. 50:14;51:19.2 Sam. 15:12. neprihănite

și încredeți-vă*Ps. 37:3;62:8. în Domnul!

6 Mulți zic: „Cine ne va arăta fericirea?"

Eu însă zic: „Fă să răsară*Num. 6:26.Ps. 80:3,7,19;119:135. peste noi lumina Feței Tale, Doamne!"

7 Tu-mi dai mai multă bucurie*Is. 9:3. în inima mea, decât au ei

când li se înmulțește rodul grâului și al vinului.

8 Eu mă culc și adorm în pace*Iov 11:18,19.Ps. 3:5.,

căci*Lev. 25:18,19;26:5.Deut. 12:10. numai Tu, Doamne, îmi dai liniște deplină în locuința mea.

He Īnoi i te Ahiahipō mō te Āwhina

Ki te tino kaiwhakatangi Nekinoto. He hīmene nā Rāwiri.

1 Whakahokia mai he kupu ki ahau,

e te Atua o tōku tika, ina karanga ahau.

I ahau i te pōuri i whakaputaina ahau e koe;

kia atawhai ki ahau, whakarongo ki tāku īnoi.

2 E ngā tama a te tangata,

kia pēhea te roa o tā koutou mea i tōku korōria hei whakamā,

o tā koutou aroha ki te horihori,

o tā koutou whai i te teka? Hera

3 Otiia kia mōhio koutou he mea momotu kē nā Ihowā te tangata tapu māna;

e whakarongo a Ihowā ua karanga ahau ki a ia.

4 Kia oho koutou, ā, kaua e hara;

kōrerorero ki ō koutou ngākau i runga i ō koutou moenga,

me te āta takoto anō. Hera

5 Patua ngā whakahere o te tika,

me te okioki anō ki a Ihowā.

6 He tokomaha te mea ana, "Mā wai e whakakite te pai ki a mātou?

Kia ara, e Ihowā, te mārama o tōu mata ki runga ki a mātou."

7 Hira ake te hari i hōmai e koe ki roto ki tōku ngākau

i tō rātou i te wā i hua ai ā rātou wīti, tā rātou wāina.

8 Ka takoto mārire ahau, ā, moe tonu iho;

ko koe anake hoki, e Ihowā,

hei mea kia au tōku noho.