Salmos 125

O cântare a treptelor

1 Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sionului, care nu se clatină, ci stă întărit pe vecie.

2 Cum este înconjurat Ierusalimul de munți,

așa înconjoară Domnul pe poporul Său,

de acum și până în veac.

3 Căci toiagul*Prov. 22:8.Is. 14:5. de cârmuire al răutății nu va rămâne pe moștenirea celor neprihăniți,

pentru ca cei neprihăniți să nu întindă mâinile spre nelegiuire.

4 Doamne, varsă-Ți binefacerile peste cei buni

și peste cei cu inima fără prihană!

5 Dar pe cei ce apucă pe căi*Prov. 2:15. lăturalnice,

să-i nimicească Domnul împreună cu cei ce fac rău!

Pacea*Ps. 128:6.Gal. 6:16. să fie peste Israel!

Te Maru o te Iwi a Ihowā

He waiata; he pikitanga.

1 Ko te hunga e whakawhirinaki ana ki a Ihowā ka rite ki Maunga Hiona,

e kore nei e taea te whakangāueue, pūmau tonu ake ake.

2 Me ngā maunga e taiāwhio nei i Hiruhārama,

te karapoti a Ihowā i tōna iwi,

āianei ā ake tonu atu.

3 E kore hoki te tokotoko a te whakaarokore

e waiho tonu i runga i te wāhi o te hunga tika,

kei totoro te ringa o te hunga tika ki te kino.

4 Kia pai tāu mahi, e Ihowā, ki te, hunga pai,

ki te hunga he tika nei ō rātou ngākau.

5 Ko te hunga ia e peka kē ana ki ō rātou ara kōpikopiko,

mā Ihowā rātou e ārahi tahi atu me ngā kaimahi i te kino.

Kia mau te rongo ki a Īharaira!