Salmos 70

Către mai-marele cântăreților.

Un psalm al lui David. Ca aducere aminte

1 Grăbește, Dumnezeule*Ps. 40:13;71:12., de mă izbăvește!

Grăbește de-mi ajută, Doamne!

2 Să rămână de rușine*Ps. 35:4,26;71:13. și înfruntați

cei ce vor să-mi ia viața!

Să dea înapoi și să roșească

cei ce-mi doresc pieirea!

3 Să se întoarcă*Ps. 40:15. înapoi de rușine cei ce zic: „Aha! Aha!"

4 Toți cei ce Te caută să se veselească și să se bucure în Tine!

Cei ce iubesc mântuirea Ta

să zică neîncetat: „Preamărit să fie Dumnezeu!"

5 Eu*Ps. 40:17. sunt sărac și lipsit: grăbește*Ps. 141:1. să-mi ajuți, Dumnezeule!

Tu ești Ajutorul și Izbăvitorul meu:

Doamne, nu zăbovi!

He Īnoi mō te Whakaoranga i ngā Hoariri

Ki te tino kaiwhakatangi. Nā Rāwiri, hei whakamahara.

1 Kia hohoro, e te Atua, ki te whakaora i ahau;

e Ihowā, hohoro ki te āwhina i ahau.

2 Kia whakamā, kia pororaru ngātahi te hunga

e rapu ana i tōku wairua.

Kia whakahokia ki muri, kia whakamā te hunga

e hiahia ana kia hē ahau.

3 Kia whakahokia ki muri mō tō rātou whakamā,

te hunga e mea ana ki ahau, "Ha, ha!"

4 Kia hari, kia koa, ki a koe

te hunga katoa e rapu ana i a koe.

Kia mea tonu te hunga e pai ana ki tāu whakaoranga,

"Kia whakanuia te Atua!"

5 Ko ahau ia, he iti, he rawakore;

hohoro mai, e te Atua, ki ahau.

Ko koe tōku āwhina, tōku kaiwhakaora;

kaua rā e whakaroa, e Ihowā.