Salmos 64

Către mai-marele cântăreților.

Un psalm al lui David

1 Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, când gem!

Ocrotește-mi viața împotriva vrăjmașului de care mă tem!

2 Păzește-mă de uneltirile celor răi,

de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiți!

3 Ei*Ps. 11:2;57:4. își ascut limba ca o sabie,

își aruncă*Ps. 58:7.Ier. 9:3. vorbele lor amare ca niște săgeți,

4 ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat;

trag asupra lui pe neașteptate, fără nicio frică.

5 Ei se*Prov. 1:11. îmbărbătează în răutatea lor:

se sfătuiesc împreună ca să întindă curse

și zic*Ps. 10:11;59:7.: „Cine ne va vedea?"

6 Pun la cale nelegiuiri

și zic: „Iată-ne gata, planul este făcut!"

O prăpastie este lăuntrul și inima fiecăruia!

7 Dar*Ps. 7:12,13. Dumnezeu aruncă săgeți împotriva lor:

deodată iată-i loviți.

8 Limba*Prov. 12:13;18:7. lor le-a pricinuit căderea,

și toți cei ce-i văd clatină*Ps. 31:11;52:6. din cap.

9 Toți oamenii sunt cuprinși de frică*Ps. 40:3.,

și mărturisesc*Ier. 50:28;51:10.: „Iată ce a făcut Dumnezeu"

și recunosc că aceasta este lucrarea Lui!

10 Cel*Ps. 32:11;58:10;68:3. neprihănit se bucură în Domnul și în El își caută scăparea;

toți cei cu inima fără prihană se laudă că sunt fericiți.

He Īnoi mō te Whakangungu mai i ngā Hoariri

Ki te tino kaiwhakatangi. He hīmene nā Rāwiri.

1 Whakarongo ki tōku reo, e te Atua, ina īnoi atu ahau;

tiakina tōku ora i te wehi o te hoariri.

2 Hunā ahau i te whakaaro ngaro o te hunga kino,

i te ngangau a ngā kaimahi i te hē.

3 Kua whakakoi nei i ō rātou arero,

ānō he hoari,

kua whakatika nei i ā rātou pere,

arā i ngā kupu kikino.

4 Hei kōperenga pukutanga mā rātou ki te tangata tika;

kitea rawatia ake kua kōpere ki a ia, kāhore hoki he wehi.

5 E whakamāia ana rātou i a rātou anō ki te mea kino;

e rūnanga ana kia whakatakotoria pukutia he rore,

e mea ana, "Ko wai e kite i a rātou?"

6 E rapu hara ana rātou; e mea ana,

"Kua āta rapu mārie tātou."

Taea noatia te hōhonutanga o te whakaaro o ia tangata,

ā, ko te ngākau he hōhonu.

7 Mā te Atua ia e kōpere he pere ki a rātou

kitea rawatia ake kua tū rātou.

8 Heoi, ka meinga rātou kia tapatu,

ko tō rātou arero ake anō ka tū atu ki a rātou;

ā, ka rūrū i tō rātou mātenga te hunga katoa e kite i a rātou.

9 Ka wehi anō hoki ngā tāngata katoa,

ka whakapuaki i te mahi a te Atua;

ka āta maharatia hoki e rātou tāna mahi.

10 Ka koa te tangata tika ki a Ihowā,

ka whakawhirinaki hoki ki a ia;

ka whakamanamana anō te hunga ngākau tika katoa.