Salmos 67

Către mai-marele cântăreților.

De cântat pe instrumente cu coarde.

Un psalm. O cântare

1 Dumnezeu să aibă milă de noi și să ne binecuvânteze,

să facă*Num. 6:25.Ps. 4:6;31:16;80:3,7,19;119:135. să lumineze peste noi Fața Lui, (Oprire)

2 ca să se cunoască pe pământ calea*Fapte 18:25. Ta

și printre toate neamurile mântuirea*Luca 2:30,31.Tit 2:11. Ta!

3 Te laudă*Ps. 66:4. popoarele, Dumnezeule,

toate popoarele Te laudă.

4 Se bucură neamurile și se veselesc,

căci Tu judeci popoarele*Ps. 96:10,13;98:9. cu nepărtinire

și povățuiești neamurile pe pământ. (Oprire)

5 Te laudă popoarele, Dumnezeule,

toate popoarele Te laudă.

6 Pământul*Lev. 26:4.Ps. 85:12.Ezec. 34:27. își dă roadele.

Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvântează,

7 Dumnezeu ne binecuvântează

și toate marginile pământului se*Ps. 22:27. tem de El.

He Whakawhetai mō te Kotinga

Ki te tino kaiwhakatangi: Nekinoto. He hīmene, he waiata.

1 Mā te Atua tātou e atawhai, māna tātou e manaaki;

māna e mea kia tīaho tōna mata ki a tātou; Hera

2 kia mātauria ai tāu ara ki runga ki te whenua,

tāu whakaoranga i roto i ngā tauiwi katoa.

3 Kia whakamoemiti ngā iwi ki a koe, e te Atua,

kia whakamoemiti ngā iwi katoa ki a koe.

4 Kia koa ngā tauiwi, kia waiata i te hari;

nō te mea ka tika tāu whakawā mō ngā iwi,

ā, ka kāwana koe i ngā tauiwi o te whenua. Hera

5 Kia whakamoemiti ngā iwi ki a koe, e te Atua,

kia whakamoemiti ngā iwi katoa ki a koe.

6 Kua tuku mai nei te whenua i ōna hua;

ā, ka manaaki te Atua, tō tātou Atua, i a tātou.

7 Ka manaaki te Atua i a tātou;

ā, ka wehi ngā pito katoa o te whenua i a ia.