Salmos 59

Către mai-marele cântăreților.

„Nu nimici". O cântare de laudă a lui David. Făcută când a trimis Saul să-i împresoare casa, ca să-l omoare

1 Dumnezeule, scapă-mă*Ps. 18:48. de vrăjmașii mei,

ocrotește-mă de potrivnicii mei!

2 Scapă-mă de răufăcători,

izbăvește-mă de oamenii setoși de sânge!

3 Căci iată-i că stau la pândă să-mi ia viața;

niște oameni porniți la*Ps. 56:6. rău urzesc lucruri rele împotriva mea,

fără*1 Sam. 24:11. să fiu vinovat, fără să fi păcătuit, Doamne!

4 Cu toată nevinovăția mea, ei aleargă, se pregătesc:

trezește-Te*Ps. 35:23;44:23., ieși înaintea mea și privește!

5 Doamne, Dumnezeul oștirilor, Dumnezeul lui Israel,

scoală-Te, ca să pedepsești toate neamurile!

N-avea milă de niciunul din acești vânzători nelegiuiți! (Oprire)

6 Se*Vers. 14. întorc în fiecare seară, urlă ca niște câini

și dau ocol cetății.

7 Da, din gura lor țâșnește răul,

pe buzele lor sunt săbii*Ps. 57:4.Prov. 12:18.,

căci zic: „Cine*Ps. 10:11,13;64:5;73:11;94:7. aude?"

8 Dar Tu*1 Sam. 19:16.Ps. 2:4., Doamne, râzi de ei,

Tu Îți bați joc de toate neamurile.

9 Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc,

căci*Vers. 17.Ps. 62:2. Dumnezeu este scăparea mea.

10 Dumnezeul meu, în bunătatea Lui, îmi iese*Ps. 21:3. înainte,

Dumnezeu*Ps. 54:7;92:11;112:8. mă face să-mi văd împlinită dorința față de cei ce mă prigonesc.

11 Nu-i ucide*Gen. 4:12,15., ca să nu uite lucrul acesta poporul meu,

ci fă-i să pribegească, prin puterea Ta, și doboară-i,

Doamne, Scutul nostru!

12 Gura lor păcătuiește la fiecare*Prov. 12:13;18:7. vorbă care le iese de pe buze:

să se prindă în însăși mândria lor,

căci nu spun decât blesteme și minciuni!

13 Nimicește-i*Ps. 7:9. în mânia Ta, prăpădește-i ca să nu mai fie!

Fă-i*Ps. 83:18. să știe că împărățește Dumnezeu peste Iacov,

până la marginile pământului! (Oprire)

14 Se*Vers. 6. întorc în fiecare seară, urlă ca niște câini

și dau ocol cetății.

15 Umblă*Iov 15:23.Ps. 109:10. încoace și încolo după hrană

și petrec noaptea nesătui.

16 Dar eu voi cânta puterea Ta;

dis-de-dimineață, voi lăuda bunătatea Ta.

Căci Tu ești un turn de scăpare pentru mine,

un loc de adăpost în ziua necazului meu.

17 O, Tăria*Ps. 18:1. mea! Pe Tine Te voi lăuda,

căci*Vers. 9,10. Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.

He Īnoi mō te Whakangungu

Ki te tino kaiwhakatangi: Aratakiti. He Mikitama nā Rāwiri, i a Haora i tono tāngata hei tiaki mō te whare, hei whakamate mōna.

1 Whakaorangia ahau, e tōku Atua, i ōku hoariri;

whakateiteitia ake ahau i te hunga e whakatika ana ki ahau.

2 Whakaorangia ahau i ngā kaimahi i te kino;

kia ora ahau i te hunga toto.

3 Kei te whanga nei hoki rātou mō tōku wairua;

e whakamine ana te hunga kaha ki te whawhai ki ahau;

kāhore nei ōku tutū, kāhore ōku hara, e Ihowā.

4 Hore ōku kino, oma ana rātou, kei te takatū;

e ara hei āwhina mōku, titiro mai hoki.

5 Āe rā, maranga, e Ihowā, e te Atua o ngā mano, e te Atua o Īharaira,

tirohia iho ngā tauiwi katoa:

kaua e tohungia tētahi o te hunga kino, e poka kē nei. Hera

6 Ka hoki mai rātou i te ahiahi, kei te tau,

ānō he kurī, taiāwhiotia ana e rātou te pā.

7 Nanā, kei te kūpā ō rātou māngai,

he hoari kei ō rātou ngutu;

ki tā rātou, "Ko wai e rongo?"

8 Ko tāu ia, e Ihowā, he kata ki a rātou;

hei tāwainga māu ngā tauiwi katoa.

9 E tōku kaha, ka tatari ahau ki a koe;

ko te Atua hoki tōku pā.

10 Kei mua i ahau tōku Atua aroha;

mā te Atua ahau ka kite i tāku i hiahia ai ki ōku hoariri.

11 Kaua rātou e whakamatea, kei wareware tōku iwi;

kia whakamararatia rātou e tōu kaha; whakatakā iho rātou,

e te Ariki, e tō mātou whakangungu rākau.

12 Mō te hara o tō rātou māngai,

mō ngā kupu a ō rātou ngutu,

hopukia rātou i runga i tō rātou whakakake,

mō tā rātou kōrero, he kanga, he teka.

13 Whakamōtītia i runga i te riri,

kia kāhore ai rātou;

ā, kia mātau rātou ko te Atua te Kāwana o Hākopa

puta noa ki ngā pito o te whenua. Hera

14 I te ahiahi tukua rātou kia hoki,

tukua rātou kia tau, ānō he kurī,

kia taiāwhio rātou i te pā.

15 Ka kōpikopiko noa rātou ki te rapu kai,

ā, ka tauwhanga i te pō roa ina kore rātou e mākona.

16 Ko ahau ia, ka waiatatia e ahau tōu kaha;

āe, i te ata ka hāmamatia e ahau tāu mahi tohu.

Ko koe hoki tōku pā,

tōku piringa i te rā o tōku pōuri.

17 Ka hīmene ahau ki a koe, e tōku kaha;

ko te Atua nei hoki tōku pā,

tōku Atua aroha.