Salmos 98

Un psalm

1 Cântați*Ps. 33:3;96:1.Is. 42:10. Domnului o cântare nouă,

căci El a făcut minuni*Exod 15:11.Ps. 77:14;86:10;105:5;136:4;139:14.! Dreapta*Exod 15:6.Is. 59:16;63:5. și brațul Lui cel sfânt I-au venit în ajutor.

2 Domnul*Is. 52:10.Luca 2:30,31. Și-a arătat mântuirea,

Și-a descoperit*Is. 62:2.Rom. 3:25,26. dreptatea înaintea neamurilor.

3 Și-a adus*Luca 1:54,55,72. aminte de bunătatea și credincioșia Lui față de casa lui Israel:

toate*Is. 49:6;52:10.Luca 2:30,31;3:6.Fapte 13:47;28:28. marginile pământului au văzut mântuirea Dumnezeului nostru.

4 Strigați*Ps. 95:1;100:1. către Domnul cu strigăte de bucurie, toți locuitorii pământului!

Chiuiți, strigați și cântați laude!

5 Cântați Domnului cu harpa,

cu harpa și cu cântece din gură!

6 Cu*Num. 10:10.1 Cron. 15:28.2 Cron. 29:27. trâmbițe și sunete din corn,

strigați de bucurie înaintea Împăratului, Domnului!

7 Să urle*Ps. 96:11. marea cu tot ce cuprinde ea,

să chiuie lumea și cei ce locuiesc pe ea,

8 să bată*Is. 55:12. din palme râurile,

să strige de bucurie toți munții

9 înaintea Domnului, căci*Ps. 96:10,13. El vine să judece pământul!

El va judeca lumea cu dreptate

și popoarele cu nepărtinire.

Te Kīngi Toa

He hīmene.

1 Waiatatia ki a Ihowā he waiata hou;

he mahi whakamīharo hoki āna.

Nā tōna ringa matau, nā tōna ringa tapu,

i taea ai e ia te whakaora.

2 Kua whakakitea e Ihowā tāna whakaoranga,

kua whakapuakina e ia tōna tika ki te aroaro o ngā tauiwi.

3 Kua mahara ia ki tāna mahi tohu,

ki tōna pono ki te whare o Īharaira;

ā, kua kite ngā pito katoa o te whenua

i te whakaoranga a tō tātou Atua.

4 Kia hari te hāmama, e te whenua katoa, ki a Ihowā;

hāmama, kia hari, āe rā, hīmene atu.

5 Hīmene ki a Ihowā i runga i te hāpa;

i runga i te hāpa, me te hīmene anō te reo.

6 I runga i te tētere, i te tangi anō o te koronete;

kia hari te hāmama ki te aroaro o Ihowā, o te Kīngi.

7 Kia haruru te moana me ngā mea e hua ana i roto;

te ao me ōna tāngata e noho ana i runga.

8 Kia papaki ngā ringa o ngā roma,

kia hari tahi ngā pukepuke.

9 Ki te aroaro o Ihowā, e haere mai ana hoki ia

ki te whakawā mō te whenua.

Ka whakawā ia mō te ao i runga i te tika,

mō ngā iwi hoki i runga i te pono.