Salmos 87

Un psalm al fiilor lui Core. O cântare

1 Sionul are temeliile așezate pe*Ps. 48:1. munții cei sfinți:

2 Domnul*Ps. 78:67,68. iubește porțile Sionului

mai mult decât toate locașurile lui Iacov.

3 Lucruri pline de slavă*Is. 60:1. au fost spuse despre tine,

cetate a lui Dumnezeu! (Oprire)

4 Eu pomenesc Egiptul*Ps. 89:10.Is. 51:9. și Babilonul printre cei ce Mă cunosc;

iată, țara filistenilor, Tirul, cu Etiopia

„în Sion s-au născut",

5 iar despre Sion este zis: „Toți s-au născut în el",

și Cel Preaînalt îl întărește.

6 Domnul*Ps. 22:30. numără popoarele, scriindu-le*Ezec. 13:9.:

„Acolo s-au născut." (Oprire)

7 Și cei ce cântă și cei ce joacă strigă:

„Toate izvoarele mele sunt în Tine."

Te Harikoa o te Nohoanga i Hiona

He hīmene, he waiata mā ngā tama a Koraha.

1 Kei ngā maunga tapu tōna tūranga;

2 e arohaina rawatia ana e Ihowā ngā kūwaha o Hiona

i ngā nohoanga katoa o Hākopa.

3 He mea korōria ngā mea e kōrerotia ana mōu,

e te pā o te Atua. Hera

4 Ka kōrerotia e ahau a Rahapa rāua ko Papurōna

ki roto i te hunga e mātau ana ki ahau;

tirohia atu a Pirihitia, a Tāira, a Etiopia –

"I whānau tēnei ki reira."

5 Āe rā, ko te kupu tēnei mō Hiona,

"I whānau tēnei me tērā ki reira;

mā te Runga Rawa pū anō ia e whakapūmau."

6 Ka kōrerotia e Ihowā, ina tuhituhia ngā iwi,

"I whānau tēnei ki reira." Hera

7 Nā, ka mea te hunga waiata, me te hunga kanikani,

"Kei a koe ōku puna katoa."