Salmos 144

Un psalm al lui David

1 Binecuvântat să fie Domnul, Stânca mea,

care-mi deprinde*2 Sam. 22:35.Ps. 18:34. mâinile la luptă,

degetele la bătălie,

2 Binefăcătorul*2 Sam. 22:2,3,40,48. meu și Cetățuia mea,

Turnul meu de scăpare și Izbăvitorul meu,

Scutul meu de adăpost,

care-mi supune pe poporul meu!

3 Doamne*Iov 7:17.Ps. 8:4.Evr. 2:6., ce este omul ca să iei cunoștință de el,

fiul omului, ca să iei seama la el?

4 Omul*Iov 4:19;14:2.Ps. 39:5;62:9. este ca o suflare,

zilele*Ps. 102:11. lui sunt ca umbra care trece.

5 Pleacă*Ps. 18:9.Is. 64:1. cerurile, Doamne, și coboară-Te!

Atinge*Ps. 104:32. munții, ca să fumege!

6 Fulgeră*Ps. 18:13,14. și risipește pe vrăjmașii mei!

Aruncă-Ți săgețile și pune-i pe fugă!

7 Întinde-Ți*Ps. 18:16. mâinile de sus,

izbăvește-mă*Vers. 11.Ps. 69:1,2,14. și scapă-mă din apele cele mari,

din mâna fiilor*Ps. 54:3.Mal. 2:11. celui străin,

8 a căror gură spune neadevăruri*Ps. 12:2.

și a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă!

9 Dumnezeule, Îți voi cânta o cântare*Ps. 33:2,3;40:3. nouă,

Te voi lăuda cu alăuta cu zece coarde.

10 Tu, care*Ps. 18:50. dai împăraților biruința,

care ai scăpat de sabie ucigașă pe robul Tău David,

11 izbăvește-mă*Vers. 7,8. și scapă-mă din mâna fiilor celui străin,

a căror gură spune neadevăruri

și a căror dreaptă este o dreaptă mincinoasă!…

12 Fiii noștri sunt ca*Ps. 128:3. niște odrasle, care cresc în tinerețea lor;

fetele noastre, ca niște stâlpi săpați frumos, care fac podoaba caselor împărătești.

13 Grânarele noastre sunt pline și gem de tot felul de merinde;

turmele ni se înmulțesc cu miile, cu zecile de mii, în câmpiile noastre:

14 vițelele noastre sunt prăsitoare;

nu-i nicio pagubă, nicio robie,

niciun țipăt în ulițele noastre!

15 Ferice*Deut. 33:29.Ps. 33:12;65:4;146:5. de poporul care stă astfel!

Ferice de poporul al cărui Dumnezeu este Domnul!

Te Īnoi o tētahi Kīngi

Nā Rāwiri.

1 Kia whakapaingia a Ihowā, tōku kāmaka,

e whakaako nei i ōku ringa ki te whawhai,

i ōku maihao ki te tatau;

2 ko te atawhai mōku, ko tōku pā,

ko tōku pourewa me tōku kaiwhakaora,

ko tōku whakangungu rākau, ko tāku e whakawhirinaki ai,

ko te kaipēhi hoki o tōku iwi ki raro i ahau.

3 E Ihowā, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe,

te tama rānei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe?

4 Ko te rite o te tangata kei te mea memeha noa;

ōna rā me te mea he ātārangi e rere atu ana.

5 Whakapikoa iho ōu rangi e Ihowā, ā, heke iho;

pā ki ngā maunga, ā, ka pongere.

6 Kōkiritia mai he uira hei whakamarara i a rātou;

kōperea mai āu pere, kia whati ai rātou.

7 Totoro iho tōu ringa i runga;

tangohia ahau, whakaorangia ahau i ngā wai nunui,

i te ringa o ngā tāngata kē;

8 e kōrero teka nei tō rātou māngai,

ā, he ringa matau teka tō rātou ringa matau.

9 Ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te Atua;

ka hīmene atu ahau ki a koe i runga i te hātere aho tekau.

10 Ko ia te kaihōmai i te whakaoranga ki ngā kīngi,

te kaiwhakaora i a Rāwiri, i tāna pononga, i te hoari whakamate.

11 Tangohia ahau, whakaorangia hoki

i ngā ringa o ngā tāngata kē,

e kōrero teka nei ō rātou māngai,

ā, he ringa matau teka tō rātou ringa matau.

12 Ā, kia rite ā mātou tama i tō rātou taitamarikitanga

ki ngā māhuri e tupu ake ana;

ā mātou tamāhine hoki ki ngā kōhatu kokonga,

whakapaipai rawa, nō te whare rangatira te tauira.

13 Kia kī ā mātou pākoro,

mō te tiki noa atu i tēnā mea, i tēnā mea;

kia mano, kia tini ngā hua o ā mātou hipi i ō mātou pārae;

14 kia taimaha ā mātou kau i ngā pīkaunga.

Kia kāhore he pākarutanga mai ki roto,

he whatinga atu hoki ki waho,

ā, kia kāhore he auē i ō mātou huarahi.

15 Ka hari te iwi e pēnā ana;

āe, ka hari te iwi ko Ihowā nei tō rātou Atua.