Salmos 91

1 Cel ce*Ps. 27:5;31:20;32:7. stă sub ocrotirea Celui Preaînalt

și se odihnește la*Ps. 17:8. umbra Celui Atotputernic

2 zice*Ps. 142:5. despre Domnul: „El este locul meu de scăpare și cetățuia mea,

Dumnezeul meu în care mă încred!"

3 Da, El*Ps. 124:7. te scapă de lațul vânătorului,

de ciumă și de pustiirile ei.

4 El te va acoperi cu*Ps. 17:8;57:1;61:4. penele Lui

și te vei ascunde sub aripile Lui.

Căci scut și pavăză este credincioșia Lui!

5 Nu*Iov 5:19.Ps. 112:7;121:6.Prov. 3:23,24.Is. 43:2. trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopții,

nici de săgeata care zboară ziua,

6 nici de ciuma care umblă în întuneric,

nici de molima care bântuie ziua-n amiaza mare.

7 O mie să cadă alături de tine

și zece mii la dreapta ta,

dar de tine nu se vor apropia.

8 Doar vei*Ps. 37:34.Mal. 1:5. privi cu ochii

și vei vedea răsplătirea celor răi.

9 Pentru că zici: „Domnul este locul meu de adăpost*Vers. 2."

și faci din Cel Preaînalt turnul*Ps. 71:3.Ps. 90:1. tău de scăpare,

10 de aceea nicio*Prov. 12:21. nenorocire nu te va ajunge,

nicio urgie nu se va apropia de cortul tău.

11 Căci*Ps. 34:7;71:3.Mat. 4:6.Luca 4:10,11.Evr. 1:14. El va porunci îngerilor Săi

să te păzească în toate căile tale;

12 și ei te vor duce pe mâini,

ca*Iov 5:23.Ps. 37:24. nu cumva să-ți lovești piciorul de vreo piatră.

13 Vei păși peste lei și peste năpârci

și vei călca peste pui de lei și peste șerpi.

14 „Fiindcă Mă iubește", zice Domnul, „de aceea îl voi izbăvi;

îl voi ocroti, căci cunoaște*Ps. 9:10. Numele Meu.

15 Când Mă va*Ps. 50:15. chema, îi voi răspunde;

voi fi cu*Is. 43:2. el în strâmtorare,

îl voi izbăvi și-l voi*1 Sam. 2:30. proslăvi.

16 Îl voi sătura cu viață lungă

și-i voi arăta mântuirea Mea."

Ko te Atua tō tātou Piringa

1 Ko te tangata kei te wāhi ngaro o te Runga Rawa tōna kāinga,

ka noho ia i raro i te taumarumarutanga o te Kaha Rawa.

2 Ka kīia e ahau a Ihowā, "Ko ia tōku piringa, tōku pā, tōku Atua,

ka whakawhirinaki ahau ki a ia."

3 Māna hoki koe e whakaora i te māhanga a te kaihopu manu,

i te mate nanakia.

4 Ka hīpokina koe e ia ki ōna hou,

ā, ka piri koe ki raro i ōna pākau;

ko tōna pono hei whakangungu rākau, hei puapua mōu.

5 E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te pō;

i te pere e rere ana i te awatea.

6 I te mate urutā e rere ana i te pōuri;

i te whakangaromanga e whakangaro ana i te poutūmārōtanga.

7 He mano te hinga ki tōu taha,

tekau hoki ngā mano ki tōu matau;

otiia e kore e tata ki a koe.

8 Ka titiro kau ōu kanohi,

ka mātakitaki ki te utu mō te hunga kino.

9 Ko koe hoki, e Ihowā, tōku piringa!

Kua waiho e koe te Runga Rawa hei nohoanga mōu;

10 kāhore he kino e pā ki a koe,

kāhore anō he whiu e tata ki tōu tēneti.

11 Ka kōrerotia iho hoki koe e ia

ki āna anahera kia tiakina koe i ōu ara katoa.

12 Mā rātou koe e hiki ake ki ō rātou ringa,

kei tūtuki tōu waewae ki te kōhatu.

13 Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke;

ka takahia e koe ki raro te kūao raiona me te nākahi.

14 "Ka whakaora ahau i a ia, mōna i aroha ki ahau;

māku ia e whakateitei ake, mōna i mātau ki tōku ingoa.

15 Ka karanga ia ki ahau, ā, ka whakahoki kupu ahau ki a ia;

ka tata ahau ki a ia i te wā o te hē;

māku ia e whakaora, māku anō ia e whakahōnore.

16 Ka whakaroaina e ahau ōna rā, ā, nā noa ia;

ka whakakitea hoki tāku whakaoranga ki a ia."